Cet article contient des spoilers sur House of the Dragon.
L’adaptation est un équilibre délicat. Dans le premier épisode de la deuxième saison de la Maison du Dragon, “Son for Son”, la préquelle de Game of Thrones prouve une fois de plus qu’elle emprunte une voie différente, beaucoup plus réfléchie, que le travail souvent exploiteur qui a vu naître. La deuxième saison reprend là où la première s’était arrêtée., à la suite des événements choquants qui ont vu Rhaenyra (Emma D’Arcy) brisée et vengeresse suite aux meurtres de son doux fils, Lucerys, et de son dragon aux mains du fils impitoyable d’Alicent (Olivia Cooke), Aemond Targaryen (Ewan Mitchell). Mais tandis que Rhaenyra tente de gagner la guerre, son oncle et mari, Daemon (Matt Smith), prépare quelque chose de bien plus néfaste. Il envoie deux assassins au Donjon Rouge, soi-disant avec pour mission de tuer Aemond susmentionné pour compenser la perte de Lucerys, semant le chaos parmi les clans en guerre.
Ces deux meurtriers sadiques sont célèbres pour leurs tactiques brutales, cruelles et profondément dérangées lors de sa brève apparition dans Fire and Blood de George RR Martin, le (faux) document historique sur lequel se base House of the Dragon. Son apparition tant attendue joue un rôle clé dans la première – et déclenche un conflit majeur pour le reste de la saison – tout en montrant une fois de plus à quel point La maison du dragon travaille activement pour éviter les échecs, souvent misogyne et violent, du jeu original Game of Thrones. Et cela commence par effacer le meurtre complètement aléatoire et inutile d’une jeune femme, ainsi qu’une humiliation supplémentaire pour Alicent, la reine douairière.
L’une des meilleures choses à propos de House of the Dragon est la façon dont Alicent est passée du statut d’usurpateur amer et bidimensionnel du livre à un personnage complexe, empathique et profondément engageant, brillamment incarné par Olivia Cooke. La relation émotionnelle et souvent déchirante entre elle et Rhaenyra est au cœur de ce qui fait que la série fonctionne si bien. C’est pourquoi il est logique que la série refuse d’attacher Alicent et de l’humilier, sans même la mettre dans la pièce où se produisent les violences. De cette façon, elle n’a pas à assister au meurtre de son propre petit-fils tout en faisant face aux retombées de l’explosion de rage enfantine d’Aemond, qui l’a mise sur un chemin mortel contre la personne dont elle était autrefois la plus proche. Au lieu de cela, il se concentre uniquement sur Helaena et son choix, troquer les menaces de violence sexuelle du livre contre un suspense sinistre.
“Son for Son” voit Helaena (Phia Saban) prédire qu’elle et ses enfants sont en danger à cause des “rats”. Bien sûr, personne ne comprend ni n’écoute sa prémonition, comme d’habitude, l’ignorant comme les divagations d’une folle. Lorsque le chasseur de rats et son complice entrent dans sa chambre, il a raison. Sa malédiction Cassandra est l’une des extensions les plus intrigantes explorées dans House of the Dragon, mais ce n’est pas suffisant pour les sauver.
Comme dans Feu et Sang, Helaena est bientôt obligée de choisir entre ses jumeaux, Jaehaerys et Jaehaera, sous la menace d’assassins qui les tuent tous si elle ne le fait pas. Cependant, la menace de violences sexuelles contre sa jeune fille disparaît de la scène, tout comme l’horreur de choisir quel enfant tuer. C’est déjà assez un cauchemar sans les connotations pédophiles ajoutées.. Cela convient parfaitement à une adaptation au cinéma, car l’ajout d’une jeune fille morte, d’une reine attachée ou d’une menace de viol n’ajouterait pas grand-chose pour le moment… Nous savons déjà que ces hommes sont prêts à assassiner un enfant, la cruauté n’élève rien ici.
Cette scène horrible met en jeu les pires craintes de tout parent, alors qu’Helaena doit décider si elle doit livrer l’héritier, Jaehaerys, ou prétendre que sa fille est en réalité son fils pour le sauver. Avec une épée sous la gorge et la menace de mort de tous les trois pèse sur elle, il renonce finalement au véritable héritier, permettant ainsi à sa fille de survivre. Cela change du livre, où il choisit un troisième enfant qu’on ne connaît pas encore dans la série, mais le résultat est le même : Jaehaerys est décapité et la guerre entre les Hightower et les Targaryen est cimentée.
Dans un autre choix astucieux, au lieu de montrer la décapitation d’un petit enfant – ou son résultat sanglant – nous l’entendons, les sons horribles résonnant sous le regard terrorisé d’Helaena. Nous ne voyons jamais la tête ni le corps de Jaehaerys.. Au lieu de cela, nous voyons le chagrin d’une mère et ses tentatives pour trouver de l’aide dans les couloirs sinueux de King’s Landing. C’est là que trouve sa mère au lit avec Criston Cole (Fabien Frankel), le chef de la Garde du Roi, qui aurait dû protéger Helaena et ses enfants au lieu de rompre encore une fois son serment et de coucher avec Alicent.
Depuis sa création, l’équipe créative de La Maison du Dragon a clairement affirmé que Je voulais éviter la violence sexuelle manifeste de Game of Thrones, ainsi qu’en incorporant davantage de femmes dans les coulisses et en centrant les personnages féminins. Les changements subtils introduits dans “Blood and Cheese” sont un excellent exemple de la façon dont cette mission sert la série. “Son for Son” ne lésine pas sur la peur et l’inquiétude qu’inspirent Blood and Cheese, mais adapte plutôt le texte bref mais bien-aimé en quelque chose qui centre la femme en son cœur, tout en refuse d’exploiter l’un des meilleurs personnages de la série dans Alicent juste pour la valeur de choc. Plus proche d’un épisode de thriller d’horreur que de torture historique qu’elle aurait pu être, il s’agit d’une série poignante et douloureuse qui devrait figurer parmi les épisodes les plus choquants de la série.