Amazone Il a annoncé sur son site Web qu’il avait lancé un programme pilote pour doubler des films et des séries en anglais et en espagnol d’Amérique latine avec intelligence artificielle. Selon l’entreprise, c’est pour les spectateurs de voir des productions qui n’ont pas été pliées dans leur langue.
Depuis le 5 mars 2025, il est déjà disponible 12 films et séries pliées Avec cette technologie. Parmi eux, El Cid: La légende, ma mère Lora y Perdu depuis longtemps.
RAF Soltavich, vice-présidente des studios Prime Video et Amazon MGM, déclare qu’ils croient en “l’amélioration de l’expérience des clients avec des innovations pratiques et utiles basées sur l’intelligence artificielle”. “Le doublage assisté de l’intelligence artificielle est disponible dans titres qui Ils n’ont pas de soutien au doublageet nous sommes impatients d’explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles “, ajoute-t-il.
De nombreux utilisateurs sont sceptiques avec ce programme de doublage amazon
Alors que l’entreprise vend ce programme comme une autre étape vers l’accessibilité lorsqu’ils visaient des productions qui n’avaient pas de doublage, plusieurs utilisateurs ont répondu dans les réseaux sociaux de manière critique, car beaucoup voient dans cette action une forme de Remplacer les acteurs de doublage.
Il y a beaucoup d’agitation autour de l’IA pour son Impact sur l’emploià part le perte de qualité de ces productions en n’ayant pas la même expressivité qui aurait été fait si cela était fait par un professionnel. Raison pour laquelle le SAG-AFTRA Union a exprimé ses inquiétudes à ce sujet, préconisant les réglementations.
Le doublage de l’IA est de plus en plus courant dans la vidéo privilégiée, en particulier avec les Doramas coréens.
Des séries comme “My Man Is a Cupidon”, “Faithful to Love” et “The Latin of My Heart” ont cette même “qualité”.
C’est une insulte … Je n’ai pas de mots … pic.twitter.com/b71lgptlDr
– Cristóbal Sepúlveda (@ Cristbalseplv13) 25 mai 2024
Il convient de mentionner que la plate-forme a déjà vécu avec l’IA, l’utilisant dans des séries telles que Pulsation. En général, ce n’est pas quelque chose de nouveau dans les industries créatives. Par exemple, le jeu Les finales Il a fait face à une vague de critiques pour utiliser du doublage avec l’IA.