Amazon semble avoir supprimé une piste de doublage en anglais avec des voix générées par l’IA de la série animée Poisson Banane après que les fans ont découvert qu’il y avait une “bêta IA” d’un doublage anglais inclus dans l’option “Langues audio” de la plateforme de streaming.
Une vidéo mettant en avant les voix de l’IA utilisées dans le doublage diffusée sur les réseaux sociaux et a provoqué de sérieuses critiques de la part des abonnésfans, influenceurs et autres. “Amazon a commencé à utiliser l’IA pour ajouter des doublages anglais à des anime comme BANANA FISH”, a écrit un streamer sur Twitter/X avec un clip avec le doublage inclus. “C’est vraiment terrible et cela montre à quel point les vrais acteurs sont importants.”
Le doublage anglais AI d’Amazon pour Banana Fish est parfois hilarant et mauvais.#POISSONBANANA pic.twitter.com/CtiE47W4yh
– Esprit Otaku (@OtakuSpirited) 29 novembre 2025
Il semble qu’Amazon ait vu la réaction négative et supprimé l’option de l’offre Prime, et du fait de cette suppression, il n’y a désormais plus d’option de doublage en anglais.
Ce n’est pas la première fois que l’anime fait récemment l’objet de controverses liées à l’IA.. La prochaine série Sekiro : No Defeat a récemment fait l’objet de critiques pour l’utilisation présumée d’art généré par l’IA, mais Crunchyroll a déclaré publiquement que la série, qui arrivera en 2026, sera un projet “d’animation 2D entièrement dessiné à la main”.
L’entreprise et la plateforme de streaming ont même récemment confirmé que Ils n’utiliseront pas l’IA dans leur processus créatifqui comprend l’embauche de vrais comédiens.
“Nous les considérons comme des créateurs parce qu’ils contribuent à l’histoire et à l’intrigue avec leur voix”, a déclaré Shams Purini, PDG de Crunchyroll. à Forbes dans une interview en avril. Espérons que d’autres plateformes de streaming commenceront à le voir comme Crunchyroll.