Batman : Caped Crusader Vs. X-Men ’97 : quel redémarrage animé de 2024 fonctionne le mieux ?

Cet article contient des spoilers pour Batman : Caped Crusader et X-Men ’97.

Pour paraphraser le Dr Doofenschmirtz : si j’avais un sou pour chaque fois qu’un être cher série animée basée sur des super-héros de bandes dessinées de 1992 se réinvente en incluant une partie de l’équipe créative d’origine en 2024 pour un service de streaming, il aurait deux centimes. Ce n’est pas grand-chose, mais c’est rare que cela arrive deux fois. Je veux dire, au cas où ce ne serait pas clair, vers X-Men ’97une continuation et une extension de X-Men : La série animée sur Disney+ ; et Batman : Le justicier masquéqui bien qu’il ne s’agisse pas d’une suite directe de Batman : The Animated Series est redevable à l’ADN de ce dernier.

X-Men ’97 a été créé en mars et a été un succès critique et public, remportant même une nomination aux Emmy pour le cinquième épisode acclamé, “Remember It”. Batman : Caped Crusader a également un pedigree impressionnant derrière lui…Bruce Timm, l’un des co-créateurs de Batman : la série animée, a travaillé avec le producteur JJ Abrams et Matt Reeves (l’homme responsable de The Batman) pour créer une nouvelle version du Chevalier Noir qui ne le ramène pas à Première année, mais à la « deuxième semaine ».

Non seulement cela, mais l’équipe de rédaction est un who’s who des « gars qui comprennent ». Ed Brubaker, auteur de bandes dessinées qui a écrit Batman pendant des années, en plus de co-créer la célèbre série Gotham Central, a travaillé comme showrunner pour la première saison. Pour compléter l’équipe, il a fait appel à son co-scénariste de Gotham Central, Greg Rucka, et à d’autres auteurs de bandes dessinées. Brubaker est également un grand fan de Batman : la série animée, et bien que Caped Crusader ne soit pas une suite (ou une préquelle), oui c’est un hommage.

Mais ici, c’est Internet, et sur Internet, si vous ne vous battez pas… Que faites-vous ? Démons, C’est une coutume des bandes dessinées de super-hérosfaites combattre les héros avant de faire équipe. Pourquoi ne pas le faire ici aussi ? Pourquoi ne pas opposer X-Men ’97 à Batman : Caped Crusader pour voir quelle suite de redémarrage règne en maître ?

Pour ce faire, nous avons tout divisé en plusieurs catégories : style d’animation, intrigue, doublage et méchants. Et même si, bien sûr, les préférences individuelles peuvent varier, nous sommes également parvenus à un gagnant global, basé sur le visionnage des 10 épisodes de la saison 1 de X-Men ’97 et des 10 épisodes de la saison 1 de Batman: Caped Crusader (c’est déjà en cours). ). préparant une deuxième saison pour les deux).

Dans cette optique, Affrontons Batman avec les X-Menet voyons qui gagne.

Style d’animation

Les deux séries partent du cadre de leurs prédécesseurs, mais ils se développent à partir de là. Cela est en grande partie dû au changement de format d’image : X-Men : la série animée et Batman : la série animée. Ils ont été adaptés à la télévision dans les années 90, soit au format 4:3.par rapport au 16:9 actuel (même si cela varie). Il existait également des normes différentes en matière d’animation, par exemple pour la série animée de l’après-midi de Fox, par rapport à ce à quoi le public s’attend en 2024.

Cependant, avant d’aborder l’aspect de ces nouvelles séries, un autre aspect important est que, même si X-Men : La série animée – connue pour sa précipitation au point que le premier épisode a été diffusé à la télévision avec une illustration inachevée – n’a pas pu rester, Batman : la série animée a toujours l’air fantastique. Inspirés par l’histoire de la bande dessinée, les films de Tim Burton et leur propre esprit, les créations noires de Bruce Timm et Eric Radomski sont intemporelles. Le rythme de la série, la sensation et le mouvement, tout fonctionne toujours.

Je mentionne ceci parce que cela donne un avantage à X-Men ’97 -ça ne monte qu’à partir d’ici- contre le Caped Crusader désavantagé. Comment développer l’une des séries animées les plus visuellement frappantes de tous les temps ?

… Et c’est exactement ainsi que les choses se déroulent à l’écran. Bien qu’il ait initialement utilisé le même costume et la même apparence que X-Men : la série animée, la nouvelle série accélère le rythme et utilise généreusement les nouvelles techniques d’animationen particulier ceux popularisés par les anime, pour créer une série plus dynamique, pleine de lignes épaisses et audacieuses et d’action propulsive.

D’autre part, Caped Crusader… ça n’a tout simplement pas l’air bien. Gotham City est générique, comparé au cauchemar gothique des films de Burton ou au look art déco de Batman : la série animée. La silhouette de Batman varie considérablement de son costume et de l’identité de Bruce Wayne, et semble avoir une lèvre prononcée tout droit sortie de Rick & Morty. On a beaucoup parlé de cela La conception de Two-Face déclencherait toute personne atteinte de trypophobie (peur des trous) dans le public, et ils n’ont pas tort. Cela ne semble pas effrayant, juste dérangeant.

Certaines choses fonctionnentcomme une Nocturna (McKenna Grace) très caricaturale dans l’épisode 8, et plusieurs orphelins qui sont des versions vieillies des précédents Robins de Bruce Timm. L’action est fluide aussiet certaines refontes, comme une femelle pingouin (Minnie Driver) dans le premier épisode, méritent suffisamment de revenir aux bandes dessinées.

Mais en général, Caped Crusader est un énorme pas en arrière par rapport à la série animée; où X-Men ’97 réinvente le look pour 2024.

GAGNANT: X-Men ’97

Histoire

Le plus surprenant lorsqu’on compare les intrigues de ces deux séries, c’est que, tout au long de la saison, elles suivent un parcours relativement similaire. Les deux séries passent les premiers épisodes à vous présenter l’intrigue, vous rappelant ce que vous avez aimé dans la série précédente, avant de changer les choses. La grande différence est que X-Men ’97 fait cela à mi-parcours, alors que Caped Crusader est une lente construction des deux derniers épisodes de la saison. – et le dernier épisode, en particulier, qui change l’histoire de Batman de manière dramatique.

Comme notre comparaison de styles d’animation, X-Men 97 a ici une rampe légèrement plus facile car la série originale a adopté la sérialisation. style de feuilleton présent dans le matériel source de Marvel Comics en 1992. La nouvelle série continue dans cette veine, tout en attisant les choses avec de graves pertes et dangers pour les personnages.

Comparez-le à Batman : la série animée, qui, à part quelques références parasites ici et là, était presque entièrement épisodique, plutôt que sérialisée. Pendant la majeure partie de la saison de Caped Crusader, la même chose se produit. La série plante quelques points de l’intrigue, comme la chute d’Harvey Dent (Diedrich Bader), Batman confronté au traumatisme de la mort de ses parents – spoiler, ne vous en remettez pas – et la corruption générale au sein de la police de Gotham. Mais ce n’est vraiment que dans les deux derniers épisodes que les choses commencent à se mettre en place. Le sentiment dans la première moitié de la saison est principalement “Oh, super ! Plus de Batman : la série animée”.

Pour être clair, ce n’est pas une mauvaise chose. Tout le monde aime Batman : la série animéedonc voir Brubaker et sa compagnie rendre hommage à une série qu’ils aiment a son propre niveau de confort. Mais comparé à X-Men ’97, qui avait offert aux téléspectateurs la couverture chaude pendant les quatre premiers épisodes avant de la retirer brusquement, Caped Crusader s’appuie trop sur ce qui a précédé.

GAGNANT: X-Men ’97

Doublage

Disons-le une fois pour toutes : la voix de Bruce Wayne de Hamish Linklater, non aidée par le regard fixe du personnage, sonne et sonne comme celle de Sterling Archer d’Archer. C’est censé être une voix artificielle, parce que la série est très claire sur le fait que Batman est la vraie personnalitéet le playboy milliardaire est le masque. Mais la voix brisée et grinçante de Linklater est distrayante dans ces scènes. Sa voix de Batman, oui, est bien meilleure. Mais si vous regardiez la messe de minuit sur Netflix et tu étais obsédé par les monologues de Linklaterle même type de voix se répète ici et, malheureusement, cela dérange.

L’autre voix qui ne marche pas, et on en reparlera plus tard, C’est Jamie Chung dans le rôle d’Harley Quinn. Rien contre l’actrice, mais… ce n’est pas la voix d’Harley Quinn.

Sinon, tout le monde fait un excellent travail dans la série. Bader passe parfaitement du rôle de Batman dans Harley Quinn à Harvey Dent ici et les transforme en deux voix différentes. Jason Watkins surprend au début en Alfred un peu plus cockney, mais il est charmant et ça marche. Et John DiMaggio dans le rôle de Bullock et Krystal Joy Brown dans le rôle de Barbara Gordon sont littéralement parfaits.

Quant à X-Men ’97, tout le monde a déjà de bons modèles de voix basés sur la série précédente – et de nombreux acteurs ont continué dans la nouvelle série, ou assument un nouveau rôle si leurs styles vocaux ont vieilli au fil du temps. années. Mais même si les fans les adorent tous etIls te trouvent éminemment charmantil y a ici une position controversée, mais certaines de ces voix sont volontairement ridicules. En particulier, la performance de Lenore Zann dans le rôle de Rogue, bien que charmante, est exagérée. Wolverine de Cal Dodd est également emblématique, mais peut-être n’a pas bien vieilli dans l’ère moderne définie par Hugh Jackman. Et Ross Marquand est un imitateur talentueux, mais il n’a pas le sérieux nécessaire à Xavier.

S’il y a un aspect dans lequel X-Men ’97 reste coincé dans le passé -par sa propre décision- est un travail vocal. Nous sommes désolés, nous vous aimons tous.

GAGNANT: Batman : Le justicier masqué

Méchants

X-Men ’97 a ramené de vieux méchants comme M. Sinister, Mojo et Sentinels, et les a mélangés à un nouveau méchant sous la forme de Bastion (Theo James). Et si, Bastion a perpétré l’un des actes les plus atroces de l’histoire d’animation avec la destruction de Genosha dans l’épisode 5, “Remember It”. Mais les pires méchants des X-Men ont toujours été et continuent d’être eux-mêmes.

C’est pourquoi la première saison il a utilisé Magneto si efficacement (Matthew Waterson), qui a dirigé les X-Men jusqu’à ce que tout devienne trop – et a été l’un des derniers boss, avant de rejoindre l’équipe…