Richard Charles Lintern se souvient de sa rencontre avec Hidetaka Miyazaki. Même si Je n’avais jamais entendu parler de lui jusqu’au jour où il a enregistré sa voix dans Elden Ringle directeur du jeu lui a fait une grande impression :
“Je suis entré dans le studio d’enregistrement et Il y avait au moins 12 ou 15 personnes dans la pièce.” Lintern se souvient. “M. (Hidetaka) Miyazaki était là. Nous nous sommes serrés la main, mais il ne communiquait généralement pas avec moi en anglais. D’autres personnes l’ont fait… un homme appelé Adam Chapman, qui était le directeur de la voix de la pièce pour moi, travaille avec une compagnie appelée Fire Poets ; Je veux le féliciter juste un instant ou deux, parce que c’est assez intimidant quand on entre dans cette pièce et Force est de constater qu’il y a là un dieu du monde du jeu vidéo“.
“Maintenant, je ne suis pas entièrement stupide, mais Je n’avais jamais entendu parler de M. Miyazaki auparavant. Je ne connaissais pas le jeu, je ne connaissais pas le statut du jeu et je ne connaissais pas son statut. Mais lorsque je suis entré dans la pièce, son statut est devenu très clair, très clair immédiatement. Tout le monde était très sympathique, mais en même temps, je voyais que C’était une affaire plus importante que je ne l’avais imaginé.. Et Adam, pour son immense honneur, m’a pris sous son aile et m’a dit : ‘Ecoute, c’est ce qu’ils vont chercher.’ C’est ce que vous devez faire. Soyez ouvert à bouger de différentes manières avec le personnage. Personne ne sait exactement comment cela va se terminer, mais c’est un voyage que nous faisons ensemble.'”
Lintern était là pour filmer le rôle d’Igon, un nouveau personnage ajouté dans le DLC Elden Ring, Shadow of the Erdtree, qui est devenu une icône appréciée de la communauté grâce à l’interprétation du Lintern. Plus précisément, tout le monde aime un monologue prononcé lorsqu’il est invoqué pour aider le joueur dans la lutte contre Bayle le Dragonune bête absolument massive qu’Igon déteste complètement.
“VOUS MERDE, BAYLE !” commence le monologue. “Je le jure ! Vous regretterez ce jour ! Voici un vrai guerrier drake ! Et moi, Igon ! Vos peurs se sont faites chair. Vous êtes peut-être des écailles solides, un dragon dégoûtant, mais je criblerai de trous votre peau pourrie ! Avec une grêle de des harpons ! Avec chaque once de mon être ! »
Bien que la communauté Elden Ring ait créé des dizaines de mèmes d’Igon, Bayle et du monologue ci-dessus, jusqu’à ce que je lui parle la semaine dernière, Lintern ne savait pas à quel point les fans aimaient sa performance.. En fait, je n’avais même pas vu le montage final de son monologue, je ne savais pas à quoi ressemblait son personnage, Igon, et je n’avais aucune idée de pourquoi il était si en colère contre ce Bayle. La seule chose qu’il savait, c’était que son expérience dans Shadow of the Erdtree Cela avait été l’un des rôles les plus intenses et les plus inhabituels de sa carrière d’acteur..
De 0 à 5 000
Richard Charles Lintern est un acteur anglais avec un curriculum vitae complet dans le cinéma, la télévision et le théâtre. Il est peut-être mieux connu pour son travail au Théâtre national anglais et à la Royal Shakespeare Company, ainsi qu’à la télévision sous le nom de Thomas Chamberlain dans la série Silent Witness de la BBC. Il n’est pas non plus étranger au doublage, ayant joué de nombreux rôles au cours de la dernière décennie. Mais Elden Ring était la première fois qu’il jouait dans un jeu vidéo.
“Je ne m’étais jamais engagé, ni utilisé, ni essayé d’être utilisé, ni même envisagé la possibilité d’être utilisé pour un travail vocal dans le monde du jeu vidéo”, explique Lintern. “Et une fois que tu auras ouvert cette porte, Cela a été une véritable révélation pour moi., la vérité. J’ai été surpris de voir à quel point c’est mondial, à quel point c’est énorme. J’imaginais que le monde de la télévision, du cinéma et du théâtre était celui qui rapportait le plus, ou le plus important, ou peu importe. Et mes yeux ont été ouverts, non seulement grâce au travail sur Elden Ring, mais aussi à cause de la réponse qu’il a eue, et de la portée et du contact que ces histoires, ces mondes, ont avec des gens du monde entier. Cela a été pour moi une vraie révélation et très, très intéressante“.
Pour être clair, Lintern n’est pas un passionné de jeux vidéo. Il a trois enfants et a joué avec eux plusieurs titres Star Wars, Super Mario et GoldenEye 007, entre autres. Mais il me dit qu’il n’a jamais vraiment été intéressé par les jeux où l’on “disparaît dans un univers fantastique” jusqu’à son rôle dans Elden Ring. Lintern dit qu’il est encore un peu confus quant à la raison pour laquelle il a été choisi et dit qu’il ressent ses échantillons de clips Ils sont loin du travail qu’il a fini par faire en tant qu’Igon.
“Même si je suis acteur et que l’on attend de moi vous êtes capable de vous adapter au personnage que vous incarnez“, normalement cette adaptation est de zéro à dix, ou de zéro à sept”, dit-il. “Dans le cas du personnage que j’ai joué dans Elden Ring, c’était de zéro à cinq mille. C’était jusqu’à présent. Il était soit mort, soit mourant, soit en convalescence. »
Lorsque Lintern a reçu pour la première fois ses lignes pour Igon, il dit qu’elles lui étaient « largement incompréhensibles ». Il a compris que son caractère souffrait, et que il n’arrêtait pas de menacer quelqu’un nommé BayleMais rien de plus.
“Dans une large mesure, avec le travail vocal, la caractérisation ou le travail se fait le jour même en studio“, dit-il. “Si je fais une voix off pour un documentaire, j’aurai une conversation avec le producteur. Quelqu’un dira : « Eh bien, nous avons besoin d’une voix sérieuse », ou « Nous avons besoin d’une voix avec un peu de sympathie », ou d’un sourire, ou autre. Mais ce travail est en grande partie effectué le même jour. Vous ne pouvez pas faire grand-chose avant la réunion, à part arriver sobre et en bonne santé. Et puis tu te mets au travail“.
En ce sens, le travail de Lintern en tant qu’Igon a commencé tout à fait normal. Mais sa journée en studio d’enregistrement C’était tout sauf normal..
Exploser dans Elden Ring
Étant donné le très petit nombre de répliques d’Igon dans Elden Ring, Lintern s’attendait à ce que sa session d’enregistrement, qui a eu lieu dans un studio du centre de Londres, soit courte, peut-être 40 minutes. Ce n’était pas le cas. Il se souvient qu’il est resté dans la cabine pendant environ cinq ou six heures., et qu’il devait revenir une semaine plus tard pour une séance de suivi. “C’était épique”.
“J’ai joué une des lignes”, se souvient-il. “Et puis une conversation assez longue s’est ensuivie entre M. Miyazaki et d’autres personnes autour de lui dans la pièce. Je pense que, dans une large mesure, les choses fonctionnaient ainsi : l’une des autres personnes parlait à Adam et lui expliquait dans quelle direction M. Miyazaki voulait aller. Mais lui, le mystérieux personnage au centre de la pièce, Il contrôlait en grande partie toute l’opération“.
“Je me souviens quand je suis parti en pensant : Oh, je suis épuisé. Cela ne m’est jamais arrivé auparavant. Je le suis absolument, ma voix est détruite et Je suis épuisé physiquement, mais aussi émotionnellement.. B, c’était toute une expérience. Il y avait beaucoup de monde… Nous répétitions des lignes des centaines de fois, littéralement des centaines, car si j’avais été là cinq heures, le nombre total de lignes que j’aurais prononcées, J’aurais pu les faire en sept minutes“.
Pour Lanterne, Elden Ring a été une expérience « révélatrice », ce qui l’a amené à apprécier les possibilités émotionnelles qu’offrent les histoires de jeux vidéo. Mais bien qu’il ait utilisé un large éventail de types d’expression différents, il note qu’on ne lui a pas demandé une seule fois de baisser son niveau émotionnel ou de modérez-les ou faites-les taire d’une manière ou d’une autre. Il dit que toutes les notes qu’il a reçues au cours de ces cinq heures ressemblaient à : « En avez-vous encore ? Pouvez-vous exploser ? »
“Je me tiens là, les bras tendus”, se souvient-il. “Et je pense qu’à ce moment-là Je ne savais même pas que Bayle était un dragon. Je pense que j’aurais pu penser que Bayle était une personne. Quoi qu’il en soit, je ne m’en souviens pas, mais j’ai tout donné, vocalement, émotionnellement, en m’étirant le cou, en déchirant mes cordes vocales, tout. Et puis nous sommes revenus, et il y a eu à nouveau le silence, pendant lequel j’ai bu un verre d’eau. Et puis nous revenions et recommençions avec une touche de tristesse, ou avec une touche plus de colère, ou plus lentement, ou plus vite, ou autre.”
“L’attention aux détails qui a été portée au personnage Et la performance était bien meilleure que tout ce que j’avais jamais vu auparavant”, ajoute-t-il. “Comparable aux personnages shakespeariens que j’ai joués et des choses comme ça. Les gens l’ont pris très au sérieux“.
Trop en colère pour mourir
À ce stade de notre entretien, Lintern m’a demandé d’expliquer son personnage– Qui il était et comment le joueur a interagi avec lui. J’ai expliqué qu’Igon est un PNJ que le joueur rencontre au bord d’une route, et lorsqu’il le rencontre, il souffre clairement. Malheureusement, Le joueur ne peut pas faire grand-chose contre la douleur d’Igon..
“Tu ne peux pas me guérir ? Tu ne peux pas me donner de l’eau ?” demande Lintern.
Désolé, M. Lantern, non.
Lors de rencontres ultérieures, il devient clair qu’Igon est absolument furieux contre un personnage nommé Bayle. Le joueur apprendra d’autres sources que Bayle est un énorme dragon, et pas n’importe quel dragon, mais le pire de tous, que même les autres dragons détestent. Igon, un gars qui tue des dragons et mange leur cœur pour gagner sa vie, veut vraiment manger le cœur de Bayle. Mais quand nous le rencontrons, a déjà essayé et échoué, et Bayle l’a laissé blessé, mourant et presque mort. Quand Igon voit que le joueur est capable de tuer des dragons, il les rejoint dans l’espoir de se venger. C’est essentiellement le capitaine Achab et Moby Dick, avec le monologue d’Igon dégageant une grande énergie “Du cœur de l’enfer, je te poignarde”. Igon utilise même un harpon au combat ! Lintern apprécie la comparaison.
“Une recherche d’âme, une recherche de moralité, de force, de douleur, de terreur et de perdition” observe-t-il. ” Et un ennemi si énorme qu’on ne peut même pas le comprendre, mais pour une raison quelconque, la bravoure de l’individu transparaît et il parvient à triompher de lui. “
Un ennemi si énorme qu’on ne peut même pas le comprendre, mais la bravoure de l’individu apparaît et il parvient à triompher.
“Ou, c’est l’autre chose. Je me souviens de ça Je me suis senti assez stupide à un moment donné., environ une heure ou deux plus tard, il y avait une ligne où je disais quelque chose comme : « Vous êtes vaincu ». J’ai triomphé de toi. Et puis la ligne suivante dans le…