un des nombreux mérites de l’écrivain JRR Tolkien, en plus de créer un vaste univers fantastique qui reste aujourd’hui très apprécié, est la création des langues uniques qui l’habitent. Il semble que le réalisateur de Dune : Partie 2, Denis Villeneuve, se soit inspiré de Tolkien pour développer le langage central de la saga, le si.
Dans une nouvelle entrevue avec Entertainment Weekly, Denis Villeneuve a évoqué l’embauche d’un linguiste expérimenté, David J. Peterson (qui avait déjà contribué au développement du langage Dothraki pour Game of Thrones), à développer le langage qui n’était décrit que dans les livres originaux. L’auteur Frank Herbert, qui a écrit les romans de Dune, n’a pas indexé la langue, ce qui a incité Villeneuve à travailler avec Peterson sur “un vocabulaire et des prononciations qui pourraient vraiment être utilisés par les acteurs”.
“Tous les acteurs sont allés à l’école Fremen !”, a déclaré le cinéaste de Blade Runner 2049 au média. “Je ne blague pas. Il leur a fallu des semaines pour apprendre la langue et ils sont arrivés sur le plateau avec une parfaite maîtrise.. Il y avait même un professeur de dialecte sur le plateau. Tout le monde a pris ça très au sérieux et j’avais hâte de voir Timothée [Chalamet] faire des discours entiers en chakobsa“.
Timothée Chalamet parle de son expérience avec la langue Chakobsa
Chalamet a aussi aimé le temps qu’il a passé à filmer son discours dans la langue inventée. “Ces cinq jours de tournage, parlant dans un langage fait pour les films, je les savourais”, a-t-il déclaré à Entertainment Weekly. “Je voulais rendre justice non seulement à l’arc de Paul, mais aussi à Dune. Et je savais que c’était l’époque. Même quand nous avons répété cette scène, nous y sommes allés“.
Dune : Partie 2 est la deuxième partie du Adaptation cinématographique de l’épopée de science-fiction d’Herbert de 1965. Il suit Chalamet dans le rôle de Paul Atréides, qui rejoint le peuple Fremen (originaires de la planète désertique Arrakis) dans sa guerre contre le méchant joué par Stellan Skarsgård. Zendaya, Josh Brolin, Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Stephen McKinley Henderson, Charlotte Rampling et Javier Bardem reprennent également leurs rôles du premier film, tandis que Florence Pugh, Austin Butler, Léa Seydoux et Christopher Walken rejoignent le casting du deuxième opus.
Dune : Partie 2 sortira en salles le 1er mars 2024.