ATTENTION : cet article contient des SPOILERS MAJEURS sur le film Return to Silent Hill et le jeu vidéo dont il adapte, Silent Hill 2.
Silent Hill connaît une sorte de renaissance ces derniers temps. Après de nombreuses années pendant lesquelles les fans craignaient que la franchise d’horreur de survie de Konami sera reléguée aux oubliettes, la saga a eu un retour bienvenu avec le remake acclamé et Colline silencieuse f. Étant donné que les deux se sont très bien vendusil semble que la franchise d’horreur emblématique est venu pour resteret cette tendance se poursuit avec un nouveau film basé sur le deuxième opus, Retournez à Silent Hill.
Réalisé par Christophe Gans -qui a déjà réalisé le film sous-estimé Silent Hill de 2006- Retour à Silent Hill Il s’agit d’une adaptation directe de Colline silencieuse 2. Communément considéré le meilleur jeu de la sérieune version cinématographique de l’histoire de James Sunderland Cela semblait inévitable, mais il sera sans aucun doute également scruté par les fans pour sa fidélité au matériel source. De son côté, Gans a affirmé son amour pour le jeu vidéo original, qualifiant le nouveau film de : « une adaptation créé avec un profond respect pour un véritable chef-d’œuvre, l’emblématique Colline silencieuse 2 de Konami.
Mais maintenant que le brouillard s’est dissipé et que le film est en circulation, il faut se demander :Retour à Silent Hill vraiment comprendre Colline silencieuse 2? Voyons!
Je vois cette ville de Silent Hill
Colline silencieuse 2 et son remake de 2024 raconte l’histoire de James Sunderland, un homme qui se rend dans la ville du même nom après avoir reçu une lettre de sa défunte épouse Mary, apparemment décédée d’une maladie non précisée il y a des années.
Ne sachant pas si Mary est encore en vie, James parcourt la ville à sa recherche, rencontrant plusieurs autres personnages et de nombreux monstres en cours de route. En fin de compte, il doit faire face à la vérité : il a tué Mary et a depuis lors nié.
Contrairement à la plupart des autres jeux de la série, Colline silencieuse 2 n’implique pas la mythologie de l’Ordre, le mal résident de la ville (oui, le culte), et se concentre plutôt sur directement dans l’histoire personnelle du voyage d’un homme à travers sa culpabilité et ses tourments. C’est non seulement l’un des meilleurs jeux d’horreur de survie de tous les temps, mais aussi l’un des meilleurs exemples de jeu vidéo racontant un récit émotionnellement mature.
Retour à Silent Hill est un fidèle représentation de cette même prémisse central. Jeremy Irvine joue James Sunderland, Hannah Emily Anderson joue Mary (et quelques autres personnages, mais nous y reviendrons), et le film met effectivement en scène James se rendant en ville pour la retrouver.
De nombreux emplacements, tels que le parking initial surplombant la forêt à l’extérieur du lac Toluca, l’hôpital Brookhaven, la discothèque Heaven’s Nightclub et l’hôtel Lakeview, sont présents et remplissent des fonctions similaires dans le récit. D’un autre côté, de nombreux monstres, tels que les personnages couchés, les infirmières à tête bulle, le papa abstrait et Pyramid Head lui-même, Ils sont directement tirés du jeu vidéo.
Même le compositeur de la série, Akira Yamaoka, est de retour pour composer la bande originale du film. Si vous recherchez la fidélité aux sons et aux réglages de Silent Hill 2, Retour à Silent Hill vous couvre.
mais une histoire C’est bien plus que de simples effets visuels et de la musique. Aussi Il y a des personnages et des thèmes, et c’est là que le film apporte des changements importants. Il n’y a rien de mal en soi à modifier les choses lors de l’adaptation à un nouveau support ; un film ne devrait probablement pas inclure James errant dans les Wood Side Apartments pendant une heure pour essayer de résoudre des énigmes.
le premier film a repris de nombreux éléments de Silent Hill 1mais aussi inventé de nouveaux personnages à partir de rienen tant que protagoniste principale Rose Da Silva (Radha Mitchell), et presque complètement réinventé les autres, comme Dahlia Gillespie (Deborah Kara Unger). Cela a bien fonctionnéparce que ce film Il ressemblait plutôt à un « frère ». des titres qu’une traduction directe d’un épisode particulier de la série.
Retour à Silent Hill essaie vraiment d’être une nouvelle version de Colline silencieuse 2mais tous les changements qu’il apporte ne sont pas pour le mieux.
Quelque chose ne va pas avec Mary
Dans le jeu original, les joueurs rencontrent Maria, une double de Mary, peu de temps après le début de l’aventure. Elle est habillée de manière provocante et flirte avec James, le tentant de s’éloigner de sa recherche de Marie être avec elle à la place. Le joueur a même pour mission de la protéger lors de certaines sections du jeu vidéo.
Mary n’est pas un personnage distinct de Marymais plutôt un manifestation de la frustration sexuelle de James après avoir perdu sa femme, et la façon dont le joueur traite Maria affecte le développement de la fin.
La jeune fille apparaît dans Retournez à Silent Hill, également joué par Hannah Emily Anderson ; Cependant, non seulement son rôle dans le film c’est beaucoup plus petit que ce à quoi on pourrait s’attendre si vous avez joué le titre, mais Anderson aussi joue un autre personnage que les fans de Silent Hill reconnaîtront, et c’est là que les choses commencent à s’effondrer.
Anderson ne joue pas seulement Mary et Maria, mais aussi à Angèle, qui dans le jeu original n’est pas le même personnage que Mary. Angela est l’un des rares personnages secondaires que James rencontre au cours de sa mission et a sa propre sous-intrigue qui s’exécute en parallèle à l’histoire principale.
Confondre Angela avec Mary élimine non seulement le but d’Angela dans le jeu vidéo, mais conduit également à l’une des décisions les plus problématiques du film, qui est réintroduire l’Ordre dans le cadre de l’intrigue.
Dans le film, Mary reçoit une nouvelle histoire: Elle est la fille d’un membre de haut rang de l’Ordre, et a été préparée par son père, que l’on ne voit jamais, pour être une sorte de vaisseau pour les sombres rituels du culte. La maladie en phase terminale de Mary est résultat d’avoir été « empoisonné » par la secteet nous rencontrons d’autres membres qui se présentent à James comme les amis de Mary, mais qui l’utilisent en réalité à leurs fins.
Faire de Mary une victime de son père et de l’Ordre entre en conflit avec le voyage de James dans Silent Hill 2, qui découle de sa culpabilité d’avoir tué Mary.
Bien que les flashbacks avec James et Mary avant leur mort aient du sens pour une adaptation cinématographique, ces ajouts rCeux-ci valorisent le récit personnel que Silent Hill 2 il est censé représenter. Faire de Marie une victime de son père et de l’Ordre est en conflit avec le voyage de James, qui dérive de sa culpabilité pour avoir tué Mary. Dans cette version, Mary lui demande même de la tuer. se libérer des souffrances causées par les abus de la secte, qui fondamentalement donne à James une excuse face au principal obstacle émotionnel avec lequel il est censé traiter. Dans le jeu, tuer Mary était un acte égoïste; James en voulait à Mary d’avoir suspendu sa vie à cause de sa maladie et voulait se libérer d’elle, même s’il l’aimait. Dans le film, tuer Mary est quelque chose qu’elle demande, ce qui en fait – même s’il n’est pas nécessairement un acte « héroïque » – du moins d’une manière plus justifiable. Mais ça aussi affaiblit le caractère de James, quelque chose qui arrive également avec le reste du casting.
Peu importe qui je suis
Comme indiqué précédemment, James rencontre quelques autres personnages en cherchant Mary. Nous avons déjà mentionné Maria et Angela, mais Il y a aussi Eddie et Laura. Techniquement, les quatre personnages apparaissent dans Retournez à Silent Hill, mais son importance a été sévèrement minimisé. Maria n’est qu’une compagne de James pendant le deuxième acte du film, et elle est tuée par Pyramid Head dans le Labyrinthe. Au lieu d’être ressuscitée plus tard comme elle le fait dans le jeu vidéo, Maria disparaît du film après cela, et James n’agit jamais comme s’il s’intéressait vraiment à elle à aucun moment. L’intrigue secondaire d’Angela sur l’abus sexuel de son père est consolidée dans l’histoire de Mary sur la façon dont elle a été utilisée par l’Ordre, bien qu’il ne soit pas clair si son père l’a également maltraitée de la même manière, malgré la brève apparition du monstre Abstract Daddy, qui est censé le symboliser.
Les quatre personnages ils reflétaient James de manière spécifique dans le jeu : Marie représentait le souhait de Jacques de réprimer les aspects désagréables de la mémoire de Marie et la tentation d’adopter une version idéalisée d’elle ; Angela incarnait la dépression de Jamesses tendances autodestructrices et la partie de lui-même qui a l’impression qu’il mérite une punition ; Eddie était le déni de James de sa culpabilité. et son incapacité à accepter qu’il ait fait quelque chose de mal à Mary ; et Laura représentait la bonne partie de lui-même qui a toujours aimé Marie, et qui symbolise aussi la possibilité d’accepter ses actes et de trouver la rédemption. Ils constituaient tous des éléments importants du fil thématique de Colline silencieuse 2et a contribué à faire de James un personnage plus complexe et tragique. Aucun d’entre eux n’a vraiment le même objectif dans le film : James ne semble pas tenté par Maria ; Angèle a été enlevée et transformée en un aspect de Marie ; et Eddie (Pearse Egan) et Laura (Evie Templeton) n’ont pas assez de temps à l’écran pour cimenter leurs relations avec les actions du protagoniste.
Cela ne veut pas dire que le film est un échec total. Gans est un artisan visuel très compétentet bien que le script draine une grande partie de la profondeur de l’histoire du jeu, l’apparence et l’atmosphère reste presque intact. Sa décision d’utiliser des danseurs pour jouer les monstres aide beaucoup à vendre ses mouvements inhumainset l’utilisation de l’éclairage pour faire ressembler de vrais acteurs humains à des personnages de jeux vidéo à des moments clés, pour servir la nature surréaliste de l’histoire, est une technique que je n’ai jamais vraiment vue auparavant. Le film aussi se termine sur un point relativement fort, avec Gans évoquant la fin du jeu « In Water », où James choisit de se suicider en conduisant sa voiture dans le lac avec le corps de Mary à l’intérieur. Par contre, dans le film, James meurt seulement pour réveiller le…