Bien que Henry Cavill soit l’acteur le plus célèbre qui a joué Geralt de Rivia, ce n’est pas le prénom dans lequel beaucoup penseront lorsqu’ils parlent de The Witcher. Sans aucun doute, parmi la communauté des joueurs, Doug Cockle (la voix de Geralt dans la série acclamée de Role Red CD Projekt) Le loup blanc original et définitif est considéré. Mais les chemins du Cavill et du Cockle Geralt se sont maintenant joints, avec Cockle contribuant à leur voix indubitable à l’interprétation que Netflix fait du personnage dans le nouveau film d’animation, The Witcher: Sirènes des profondeurs.
Bien qu’il ne joue pas la même version de Geralt qui apparaît dans les jeux, Cockle On ne lui a pas demandé de modifier son interprétation Pour regarder plus ou inclure les gestes d’Henry Cavill ou de Liam Hemsworth, qui remplace Cavill comme Geralt dans la prochaine saison de la série d’action Real. Cette décision créative a permis à Cockle de recourir à la même méthode et à l’approche qui a créé le ton sérieux indubitable de son Rivia Geralt. Alors tu continueras d’entendre La même voix que tu connais et que tu aimes Pendant près de 20 ans.
Cockle a formulé cette voix dans 2005Lorsque j’ai enregistré des dialogues pour le premier jeu vidéo de Witcher. “De Witcher 1, ce qui m’a le plus coûté à enregistrer, c’est la voix elle-même”, se souvient Cockle. “Quand j’ai commencé à enregistrer le jeu, la voix (de Geralt) J’étais très, très bas dans mon dossier. C’était quelque chose que je devais lutter. “
À cette époque, il n’y avait pas beaucoup d’orientation à ce moment-là que les acteurs du doublage devraient passer en enregistrant en une seule session, donc Cockle Il a passé huit ou neuf heures par jour mettre cette voix sérieuse. “Je suis retourné à mon hôtel en disant:” J’ai une gorge brisée “, se souvient-il. Le combat s’est poursuivi dans le Witcher en enregistrant 2 quelques années plus tard, mais les cordes vocales de Cockle Ils ont fini par se renforcer Et ils ont commencé à s’adapter à ce qui était exigé d’eux, un processus qu’il compare timidement au renforcement des muscles d’un athlète.
Dès que le dernier désir est sorti en anglais, je suis allé à la librairie pour l’acheter et je l’ai lu entier
Cependant, l’adaptation des cordes vocales de Cockle pour mieux soutenir la voix de Geralt Ce n’était pas le seul changement important qui s’est produit lors du développement du deuxième jeu. “Les livres ont commencé à partir en anglais pendant que j’enregistrais Witcher 2”, explique-t-il. “Avant cela, ce sont les développeurs de CD Projekt Red qui m’ont appris tout ce que j’avais besoin de savoir sur Geralt. Donc, dès que le dernier souhait est sorti en anglais, je suis allé à la librairie pour l’acheter et je l’ai lu entier. Et Juste en lisant, j’ai compris ce livre de Geralt qu’avant je ne comprenais pas du tout“.
“Les développeurs n’ont pas cessé de dire: ‘N’a pas d’émotions’», Dit Cockle.” Et j’ai dit: “Ok, je comprends, mais je suis un acteur. Je veux jouer avec les émotions. Mais j’ai mieux compris (quand je lis) le livre pourquoi ils ont insisté pour que j’avais Une vie aussi émotionnelle que possible“.
Cockle est immédiatement tombé amoureux des livres et a souligné que son auteur, Andrzej Sapkowski, “est un merveilleux écrivain”. Ayant grandi avec les anneaux du Seigneur de Tolkien, Cockle Il se connecte bientôt avec ce nouvel univers fantastique. De tous les romans de Sapkowski, dont il se souvient avec plus d’affection est Storm Station. C’est une histoire dans laquelle il aimerait participer, si Netflix avait à nouveau besoin d’une voix pour Geralt.
“Quand je l’ai lu, j’ai pensé: ‘C’est horrible’. (Mais) est excitant en même temps “, dit-il.” Très drôle pour un anime ou un épisode de télévision. “
J’aime le sérieux de Geralt quand il est sérieux et mélancolique, mais j’aime aussi les moments où il essaie de se détendre
Nous pouvons voir cette histoire à l’avenir, mais en ce moment, nous pouvons voir et entendre le Doug Geralt dans Sirens of the Depths, la dernière aventure animée de Netflix sur The Witcher. Basé sur la nouvelle Un petit sacrifice De la collection épée de Destiny, c’est une interprétation sombre et tordue de la sirène de Hans Christian Andersen. Après une sirène et un prince humain tombant amoureux, Geralt est impliqué dans un conflit entre deux royaumes Très différent. Mais bien qu’il y ait beaucoup d’action sanglante et de drames politiques sérieux, ce sont les moments les plus légers de l’histoire qui Plus d’intérêt Cockle. Il souligne une conversation amusante entre Geralt et Jaskier, dans lequel les deux sont assis autour d’un feu de joie après une longue journée, comme un bon exemple de cette touche insouciante. La scène démontre Le côté le plus tendre de Geraltqui est souvent négligé comme une partie importante de la personnalité du chasseur de monstres.
“Une partie de ce que j’aime dans l’interprétation est de profiter des différents aspects du personnalité d’un caractère et du différent élections Cela peut être fait et comment ces choix peuvent être concentrés, “explique Cockle”. J’apprécie le sérieux de Geralt quand il est sérieux et mélancolique, mais j’aime aussi les moments où il essaie de se détendre. Quand il essaie de faire une blague et la plupart du temps, il ne se passe pas très bien, car il n’est pas drôle. “
Bien que beaucoup partie du travail de Cockle dans les sirènes des profondeurs, il a simplement demandé à utiliser une voix devenue naturelle, l’anime l’a élevé Un défi unique: Apprenez la langue des sirènes. Oui, pour la première fois de sa carrière, Cockle a dû agir Une langue fictive.
“C’était très difficile pour moi”, avoue-t-il. “J’ai réussi à épeler phonétiquement les mots et les choses à pouvoir C’était beaucoup plus difficile que je ne le pensais“.
Les choses devraient être beaucoup plus faciles lorsque Cockle revient dans le monde des jeux vidéo The Witcher 4qui a été présenté avec une bande-annonce passionnante aux Game Awards l’année dernière. Le retour à sa version Geralt originale devrait être comme mettre une vieille paire de chaussures préférées. Encore plus facile, car vous n’aurez pas à enregistrer ou loin de la quantité de dialogues qu’il a enregistrés lors des trois jeux précédents. À cette occasion, Geralt sera un personnage secondaire Dans une histoire qui place Ciri, sa fille adoptive, dans le rôle principal.
Naturellement, Cockle n’a pas grand-chose à dire sur le Witcher 4. Affirme qu’il ne connaît que la même chose que nous. Mais il est impatient de voir ce qui se passe dans le prochain chapitre de l’histoire du CDPR du Witcher, et Croyez que c’est déjà dans la bonne direction.
“Je pense que c’est un mouvement vraiment bon“, Il dit au sujet du changement de perspective de l’histoire de Geralt à Ciri.” les livres, qui Je ne veux pas révéler Parce que je veux que les gens les lisent. Alors oui, je pense que c’est très excitant. Je suis impatient. J’ai hâte de voir ce qu’ils ont fait“.
Pour en savoir plus sur ce que CD Projakt Red planifie, consultez Notre interview Avec les créateurs de The Witcher 4. Et pour voir plus de Doug Cockle, jetez un œil à The Witcher: Sirens des profondeurs de Netflix ou trouvez-le sur Instagram, Cameo et X / Twitter.