Dans ces articles du Seigneur des anneaux, je regrette habituellement Les nombreuses choses que les films de Peter Jackson sont laissées dans l’Enkwellmais quelque chose que j’ai toujours aimé dans les adaptations est la façon dont ils nous présentent au Nazgül. Les spectres à capuche sont terrifiants, facilement reconnaissables et sont très bien présentés sur la bande. Peter Jackson les présente comme des monstres plus que toute autre chose, mais bon, je pardonne ça.
Les Nazgül sont des spectres, à mi-chemin entre la vie et la mort. Dans les adaptations, ce sont des figures cagoulées, qui ne révèlent jamais leur visage et que, donc nous voyons dans le Seigneur des Anneaux, ne parlez pas non plus. Dans la communauté du ring, nous écoutons simplement les mots “région, Bolsón” quittant la bouche de l’un des spectres, mais les répète comme un mantra. Puis, dans le retour du roi, le roi Brujo a une brève conversation avec Gandalf, et aussi avec Eowyn. Alors … le Nazgül parle-t-il? Seul le roi de sorcier peut-il le faire?
Le Nazgül peut parler, mais ils ont l’Oestron (langue commune de la Terre du Milieu) un peu oxydé. Lorsque l’agriculteur de Maggot reçoit la visite de Khamûl, le Nazgül le plus puissant après le roi sorcier, il est spécifié dans le livre que le spectre parle dans une course. Puis, au sommet des vents, les Nazgül ont une conversation avec les hobbits et parmi eux. Avec les hobbits, ils ont parlé à Oestron, naturellement, mais parmi eux, ce n’est pas si clair.
J’ai fait le tour des livres et je n’ai pas trouvé de références directes à quelle langue le Nazgül parle entre eux. On sait qu’ils sont l’un des rares qui se souviennent de la langue noire, la même qui peut être lue sur le ring, mais il n’est pas spécifié s’ils l’utilisent ou non. Ce qu’ils utilisent pour communiquer, c’est l’emblématique Chillido que nous écoutons dans les films. Dans le livre, il est décrit comme suit: “Un long gémissement est arrivé avec le vent, comme les pleurs d’une créature maléfique et solitaire. Il monta et descendait, et se terminait par une note aiguë et pénétrante. Pendant qu’ils étaient assis (les hobbits) et debout, comme s’ils avaient soudainement été paralysés, un autre cri a répondu, plus faible, mais pas moins de chilling.”