Genshin Impact version 5.1 manque de doublage anglais dans certaines parties en raison d'”accords d’enregistrement”, comme l’a déclaré le développeur HoYoverse.
- Oubliez Switch 2 : Nintendo vient de lancer un réveil interactif à 100 euros baptisé Alarmo
- L’un de mes jeux préférés de tous les temps est désormais sur Game Pass
- Super Smash Bros. Ultimate reçoit une nouvelle mise à jour surprise
Bien que les notes de mise à jour détaillant le contenu manquant ne donnent pas de raison plus explicite, le manque de doublage en anglais est probablement dû à la version actuelle. Grève des doubleurs de jeux vidéo de la Screen Actors Guild-Fédération américaine des artistes de télévision et de radio (SAG-AFTRA).
“En raison des accords d’enregistrement, certains contenus de la version 5.1 n’ont pas de doublage anglais“, a déclaré HoYoverse. “Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.”
La vérité est que l’IA n’est qu’un outil
La grève a débuté le 26 juillet dans le but d’améliorer les conditions de travail des comédiens de doublage et exprimez vos préoccupations concernant l’IA. La grève est similaire à celle des acteurs et des scénaristes l’année dernière, qui a paralysé Hollywood, et il semble qu’elle touche désormais aussi les jeux vidéo.
De nombreux doubleurs ont commenté la menace de l’IA, notamment l’actrice de Metal Gear Solid et de Mass Effect, Jennifer Hale. “La vérité est que l’IA n’est qu’un outil, comme un marteau”, dit-il. “Si je prends mon marteau, je peux te construire une maison. Je peux aussi prendre ce même marteau et détruire ta peau et détruire ce que tu es.“.
Hale a révélé en octobre 2023 qu’elle n’avait reçu que 1 200 $ pour son rôle de Naomi Hunter dans le premier Metal Gear Solid, un jeu qui a rapporté 176 millions de dollars à l’éditeur Konami (et qui continue toujours à collecter des fonds pour l’entreprise à travers d’innombrables rééditions).
Le protagoniste de The Witcher 3: Wild Hunt, Doug Cockle, a également exprimé sa frustration face à la présence croissante de l’IA dans l’industrie du jeu vidéo, le qualifiant d'”inévitable” mais “dangereux”.
Cissy Jones, une doubleuse connue pour ses rôles dans Owl House, Destiny 2 : The Witch Queen, Shin Megami Tensei 5, etc., a fondé une société appelée Morphème.ai afin que les acteurs de la voix adoptent l’IA et puissent vérifier leurs propres voix à l’avenir.