Coïncidence ou Nintendo étant des génies ?
S’il y a une icône du jeu vidéo que tout le monde reconnaît, c’est bien Mario. Le charismatique plombier italien qui Nintendo a conduit à la célébrité a derrière lui certains des meilleurs jeux jamais créés, et il est devenu l’une des propriétés intellectuelles les plus importantes de la planète. Et pourtant, malgré des décennies de compagnie sur les consoles Nintendo (et au-delà), il y a des choses que très peu de gens connaissent.
L’un d’eux, pour moi le plus curieux, concerne l’une des phrases les plus légendaires du personnage. Celui de : “C’est-un-meee, Mario”. Pour qui écoute, le plombier se présente simplement avec son accent italien particuliermais peut-être qu’il a plus de profondeur que cela.
“Itsumi, Maaaario, Wahooo”
Mario est de Nintendo et Nintendo est japonais. En japonais, “Itsumi” est un nom assez commun, qui vient de “Itsu”, qui signifie “grand, super ou prodigieux”. Le japonais est compliqué et dépend de la forme de trait ou de la prononciation du kanji le sens des mots peut changer. Cependant… et si ce que faisait Mario était de dire : “Itsumi Mario”, ou ce qui est pareil : “Super Mario” ?.
Il existe de nombreuses théories sur Internet qui disent que c’est en fait un jeu de mots, ce qui est logique à la fois en anglais et en japonais. Peut-être que Nintendo voulait laisser un petit bout de chez soi dans la personnalité du plombier, profitant du fait que la salutation se ressemble. Il y a des gens qui soutiennent même que “Itsumi” est le nom du personnage, et non Mario. Il y a théories et théories.
Nintendo Il n’a jamais précisé s’il s’agit d’une coïncidence ou si c’est quelque chose fait exprèsmais c’est certainement l’une des anecdotes les plus curieuses sur le personnage.