A l’occasion de l’JeuxPourTous Fan Fest, nous nous sommes assis pour discuter avec le casting d’Oshi no Ko, nominé pour l’Anime de l’année aux Anime Awards. Dans cette interview exclusive, Nous discutons avec Takeo Otsuka (Aqua), Yurie Igoma (Ruby) et Megumi Han (Kana Arima) à propos de l’énorme popularité croissante de la série, de sa représentation du show business et de son enthousiasme pour la deuxième saison.
Oshi no Ko, écrit à l’origine par Asa Akasaka, connu pour Kaguya-sama : Love is War, est un anime dramatique surnaturel. La série raconte l’histoire d’un médecin qui, avant d’aider une idole populaire de 16 ans nommée Ai Hoshino à donner secrètement naissance à ses jumeaux, Il est tué par un fan dérangé et se réincarne en son fils., Aqua. De même, la sœur jumelle d’Aqua, Ruby, est la réincarnation d’un ancien patient atteint de cancer du médecin, qui était autrefois un fervent admirateur d’Ai.
Bien que les jumeaux mènent une vie relativement prospère, cachés en secret en tant qu’enfants de l’idole la plus importante du Japon, leur vie est violemment perturbée lorsque le même fan dérangé réapparaît des années plus tard, réclamant la vie de sa mère. Alors que les deux hommes, avec leur amie et enfant actrice Kana Arima, naviguent dans le côté le plus sombre de l’industrie du divertissement, Aqua se lance secrètement dans une quête de vengeance pour découvrir l’identité de son père. disparu depuis longtemps, qu’il croit responsable de la mort de sa mère.
La popularité d’Oshi no Ko a surpris ses voix
Les fans d’anime accordent généralement aux séries une période d’essai de trois épisodes avant de s’engager à regarder un nouvel anime saisonnier, mais Oshi no Ko a fait irruption sur scène en sautant le test des trois épisodes avec son premier épisode de 90 minutes. L’épisode a si bien fonctionné que classé numéro 1 sur la base de données d’anime populaire et sur le réseau social MyAnimeListdétrônant brièvement des séries populaires telles que Demon Slayer : The Swordsman Arc et Attack on Titan dans sa dernière saison.
Même si le manga Oshi no Ko a connu un énorme succès auprès de ses lecteurs en 2020, la montée en popularité fulgurante de l’anime surpris par sa voix.
“Bien sûr, le manga était déjà très connu, et chaque fois qu’un nouveau tome sort, cela crée une grande attente”, explique Han. “Donc Je pensais que ça deviendrait populaire en tant qu’anime, mais pas à ce point“.
“Je pense qu’il y avait de nombreux facteurs synergiques” dit Otsuka. ” La chanson thème, par exemple, et de nombreux rebondissements de l’intrigue. La force du matériel source a bien sûr joué un rôle, mais je pense aussi que l’anime a contribué à mettre en valeur ce qu’il y avait de bon dans l’histoire.”
De même, le thème d’ouverture de l’anime, “Idol”, de YOASOBI, est devenu l’une des chansons avec le plus grand nombre de vues de l’histoire, avec plus de 400 millions de vuesselon Anime News Network.
Bien qu’ils aient lu le manga avant de regarder le premier épisode d’Oshi no Ko – un épisode qui condensait 10 chapitres en une seule séance – les acteurs n’étaient pas préparés à cela. le coup émotionnel que son partenaire Rie Takahashi a subi en interprétant la mort d’Ai.
“La présence d’Ai que je ressentais en elle en la regardant de dos me frappait toujours en pleine poitrine”, a déclaré Igoma. “Alors comme Ruby, la fille d’Ai, J’espère que les téléspectateurs ressentiront la présence d’Ai chez sa fille Ruby. au fur et à mesure que l’histoire avance.”
“Je dirai que mon interprétation de la scène Était-ce différent de regarder l’anime et de lire le manga ?“, a déclaré Han. “La musique qui joue lorsque vous la voyez à l’écran est si sereine. C’est presque comme si vous voyiez quelque chose de sacré. Cela m’a donné un fort sentiment contraire à ce qui se passait. Il se passe quelque chose de triste et de choquant, bien sûr, mais en réalité Cela m’a semblé être une scène pleine de significations différentes“.
Oshi no Ko souligne le rôle des fandoms toxiques
Tout au long d’Oshi no Ko, la série lève le rideau sur l’industrie du divertissement pour exposer les éléments sinistres de la musique, du cinéma et de la télé-réalité. En particulier, Oshi no Ko souligne le rôle des fandoms toxiques peuvent jouer dans la dégradation des étoiles qu’ils convoitent.
“Je travaille dans le secteur du divertissement en tant que doubleur, donc beaucoup de répliques qu’ils ont utilisées ressemblaient à celles de quelqu’un qui travaille dans ce secteur”, a déclaré Igoma, faisant référence aux similitudes et aux différences de la série avec l’industrie du divertissement d’aujourd’hui. “Le monde du divertissement et celui des doubleurs sont un peu différents, bien sûr. Mais les sentiments de l’histoire sont très honnêtes. Alors même si certaines parties me semblaient correctes, il y en avait aussi d’autres qui ne le faisaient pas, ce qui m’a fait me demander : « Quoi ? Est-ce vraiment ainsi que fonctionne le show business ?'”
“Bien qu’une partie de l’histoire soit fictive, les auteurs originaux ont de nombreux contacts dans l’industrie. Ils ont également effectué des recherches très détaillées. Je pense que ce qu’ils en ont appris se reflète dans Oshi no Ko.“, dit Otsuka. ‘Ça a l’air très réel.’
Ces caractéristiques d’un réalisme troublant de la représentation de la culture fandom dans la série ont atteint leur paroxysme avec des détails troublants dans le sixième épisode d’Oshi no Ko, “Egosurfing”. Dans l’épisode, La série explore les effets du harcèlement en ligne subi par une star de télé-réalité. a appelé Akane Kurokawa après une dispute à l’écran avec une co-star. L’incident conduit Kurokawa à subir un barrage de harcèlement en ligne qui la conduit presque à tenter de se suicider. L’intrigue d’Egosurfing était très familière à beaucoup, puisque C’était très similaire à un incident réel. avec la défunte lutteuse professionnelle Hana Kimura dans l’émission de téléréalité japonaise Terrace House.
“Avec la diffusion sur Internet, nous vivons dans une société où la voix des fans est entendue directement”, a déclaré Akasaka dans une précédente interview avec Anime News Network. “Je veux que les gens savent à quel point les jeunes talents sont lésés, exploité et souffrant. Les talents [artistas que aparecen con frecuencia en la televisión en Japón] Ils ne peuvent plus ignorer Internet, YouTube est devenu très populaire, les films sont regardés sous-titrés, les pièces de théâtre sont de plus en plus basées sur des anime et des mangas, et Il y a eu un cas de suicide dérivé d’une émission de téléréalité. En tenant compte de tous ces faits, j’ai décidé d’aborder un sujet contemporain, quelque chose qui se produit aujourd’hui dans le monde réel du divertissement japonais. “C’était le premier concept.”
Je pense qu’il y a beaucoup d’espace qui peut encore être rempli lors de la lecture de l’original papier.
Bien que les acteurs aient rarement enregistré les dialogues lors des séances de groupe, Otsuka et Han ont déclaré que ils ont vécu une boucle d’inspiration chaque fois qu’ils avaient l’occasion d’échanger des dialogues en tant qu’Aqua et Kana.
“Tout le monde a adoré ses personnages. Il y a des gens avec qui je n’ai pas pu enregistrer, pour être honnête. Mais je me souviens de la grande tension qui régnait dans l’air lors des séances d’enregistrement en groupe”, raconte Otsuka. “J’ai eu de nombreuses occasions d’enregistrer avec Han, qui jouait Kana. Elle peut même avoir plus de lignes qu’Aqua. Mais que ce soit la façon dont il répondait aux invites à chaque fois – et cela ne s’applique pas seulement à Mme Han, bien sûr -, sa performance était particulièrement stimulante parmi tous ceux avec qui j’ai enregistré“.
“Il y avait aussi beaucoup de scènes où je faisais des allers-retours avec M. Otsuka, qui jouait Aqua. Je me sentais très calme en travaillant avec lui. Il y a une scène où Arima et Aqua jouent au catch, mais c’était comme ça”, Han dit. “Peu importe où il lançait la balle, Il l’a toujours récupéré et me l’a rendu correctement.. Je ne sais pas si « correctement » est le bon mot, mais Il y avait quelque chose de très réconfortant à travailler avec lui.“.
“Je considère Oshi no Ko comme quelque chose de vivant”
Alors que la première de l’anime du printemps 2023 approche, les acteurs se sont émerveillés de la façon dont l’anime Oshi no Ko a insufflé une nouvelle vie aux nombreux rebondissements dramatiques du manga.
“J’ai l’impression que ce qui a commencé comme une toile vierge est devenu noir.. Ce n’est pas comme si c’était un désordre ou quoi que ce soit, mais même si certaines parties semblent être des pièces qui s’emboîtent, il y en a d’autres qui ressemblent à un vortex indistinct. C’était une sensation étrange. C’est difficile à imaginer, presque comme s’il était vivant”, a déclaré Han. “PJe considère Oshi no Ko comme quelque chose de vivant. Ce n’est pas que c’est hors de ma portée, mais ça va dans des endroits que je ne peux pas imaginer. “Je ne vois pas où ça va ensuite.”
“Je pense qu’Oshi no Ko est une série difficile à intégrer dans un genre”, déclare Otsuka. “Je suppose qu’on pourrait dire qu’elle est en vie, ou que C’est une série pleine de possibilités“.
Lorsqu’on leur a demandé ce qui les enthousiasme le plus dans la deuxième saison d’Oshi no Ko, les acteurs ont répondu à l’unanimité qu’ils étaient impatients de voir comment le studio Doga Kobo donne vie au cinquième arc narratif du manga, le scénario 2.5D.
“Il y a tellement de scènes que j’ai envie de savoir à quoi elles ressembleront en mouvement !” a déclaré Igoma. ” Je pense qu’il y a beaucoup d’espace qui peut encore être rempli lorsque vous lisez l’original sur papier. J’ai aussi ressenti cela dans la première saison, mais en le voyant en mouvement avec la musique créez quelque chose de différent de ce que vous lisez sur la page. Je veux vraiment savoir ce qui va se passer dans ces moments-là. Mais je ne veux pas le spoiler pour les gens qui n’ont pas lu le manga, donc je n’entrerai pas dans les détails.”
“J’ai hâte de voir jusqu’où iront-ils avec le manga. J’imagine aussi que l’histoire se concentrera principalement sur le théâtre. Cela me donne vraiment envie de savoir à quoi cela ressemblera. Je suis très curieux de savoir comment ils le représenteront”, déclare Han. “Je joue Kana Arima, et elle et les autres personnages joueront eux-mêmes des rôles“.
“Cela me rend aussi très excité. Également les coulisses vues dans la première saison. J’espère qu’ils me feront réfléchir et sympathiser”, déclare Otsuka. “En tant que spectateur, c’est aussi ce qui me passionne le plus de voir comment cela sera représenté dans l’anime. En tant qu’interprète, cela me fait penser que je dois tout donner. Après tout, beaucoup de gens l’attendent. J’aimerais faire tout mon possible pour contribuer autant que possible à faire quelque chose de grand.“.
La deuxième saison d’Oshi no Ko Il est prévu de faire ses débuts à…