James Carter Cathcart reçoit un nouveau traitement.
James Carter Cathcart, le doubleur qui a donné vie au professeur Oak, Gary Oak et James et Meowth de la Team Rocket dans la version anglaise de la série animée Pokémon, il a été retiré à cause d’un cancer de la gorge.
Sa retraite a été annoncée dans un nouveau billet de blog CaringBridge, où sa femme Martha a écrit que le cancer de Cathcart ne répondait à aucun traitement et que votre médecin vous soumettra à un traitement plus agressif. Selon un post précédent partagé en janvier, le doubleur de 69 ans avait développé une tumeur sur la langue qui s’était propagée à son cou. Depuis, il suit une chimiothérapie pour la réduire.
“Le lundi 10 avril, nous avons appris que les tumeurs de Jimmy ne répondaient pas à la chimiothérapie autant que prévu et qu’une chimiothérapie plus agressive était nécessaire”, a écrit Martha. “Cela nous ramène au premier type de chimiothérapie refusé plus tôt. Notre espoir maintenant est qu’il soit dans les 80% qui ne souffre pas d’acouphènes et de neuropathie de longue durée dans les mains à cause du médicament“.
Cathcart commencera sa nouvelle série de traitements le 1er mai 2023, qui consistera en sept semaines de radiothérapie cinq jours par semaine, avec une chimiothérapie concomitante aux semaines 1, 4 et 7. Selon sa femme, cela l’a amené à prendre sa retraite en tant que doubleur original de la série Pokémon après l’arrivée de la saison 25 (Pokémon Ultimate Journeys) aux États-Unis.
“Il a été dans la série dès le premier épisodec’est donc une décision opportune compte tenu de la transition de la série vers de nouveaux personnages et intrigues”, a-t-il écrit, faisant référence à horizons pokémonla nouvelle série qui présente de nouveaux protagonistes qui prennent la place d’Ash.
En plus de l’anime Pokémon, Cathcart a exprimé des personnages d’autres anime et jeux vidéo, tels que Weevil Underwood de Yu-Gi-Oh!, Vector the Crocodile de Sonic X et Buchi de One Piece.