Yakuza rencontre ce 2025 pas moins que 20 ansbien que maintenant nous connaissons la saga comme comme un dragon. Sorti dans PlayStation 2 en 2005, le premier titre a surpris son propre et ses étrangers pour leur histoire élaborée Sur la mafia japonaise, son système de combat avec plusieurs styles différents et un arbre de compétence Énorme, mais surtout pour être l’un des jeux Quoi de mieux ils avaient l’air donc.
Signes d’identité qui ont maintenu Votre passage à HD Et cela a ensuite renforcé avec son Version kiwamiqui a utilisé le moteur graphique utilisé un an plus tôt dans Yakuza 0 (Le Japon est arrivé devant Kiwami, à l’ouest plus tard), qui est précisément la livraison qui nous occupe aujourd’hui, qui est revenu aux couvertures pour avoir lancé une Version Nintendo Switch 2 Quant à être la première fois qu’il arrive Traduit en espagnol.
Kiryu parlait déjà espagnol
Langue qui n’est pas étrangère à la franchise, alors L’originalil y a deux décennies, il a laissé lire ses nombreuses lignes de dialogue dans la langue de Cervantes; Une coutume saine qui Sega a vite oubliémalheureusement.
Mais Il l’a récupéré des années plus tard coïncidant avec la montée de la saga sur le territoire européen et américain (et néo-zélandais et australien) dans les nouvelles consoles, et heureusement conserver Bien que nous parlions d’un jeu que nous pourrions d’abord profiter en anglais et en audio en japonais.
Nouvelle traduction et doublage
Plus. Maintenant Yakuza 0dans sa version pour Nintendo Switch, il a cassé l’un des principaux obstacles pour nous immerger du tout L’histoire d’origine de Kazuma Kiryuprotagoniste principal de la saga, et Goro Majimacompagnon d’armes et de fatigue, parce que tous leurs dialogues ont été Traduit presque parfaitement (Nous avons trouvé quelques errata) à l’espagnol, mais Pas seulement ça.
Et bien que nous étions extrêmement réticents à l’essayer, le jeu nous permet de choisir maintenant un Nouveau doublage anglais Cela, nous vous faisons déjà savoir, cela nous donne un de citron vert et un autre de sable et que nous pouvons résumer comme suit: Osamu Kashiwagi, chef de la famille Kazama, ((((((La voix de David HayterLe serpent d’origine en métal solide), Daisaku Kuze, lieutenants de la famille Dojima du clan Tojo et presque tous le secondaire, très bien; Kazuma Kiryu, d’une voix anglaise de Yong oui, non.
Une vraie pénalité parce que le travail de doublage C’est louable Et même les personnages ont été dotés de Synchronisation des lèvres Pour cette langue, mais oui n’a rien à faire non seulement contre l’acteur de doublage du japonais Takaya Kuroda, mais contre ses compagnons anglophones. Et ça, dans un jeu où la moitié du temps Nous allons dépenser, l’entendre, pesa.
Tous les néons ne brillent pas de la même manière
C’est peut-être L’un des rares pegas que j’ai pu mettre mon retour à Kamuracho (déjà Sotenboril’autre grand scénario du jeu) dans cette réunion, mais je dois admettre qu’il n’a pas été le seul, car je ne me souvenais pas que Yakuza 0 était si joué le premier kiwamimais c’est.
Majima a d’autres styles de combat, Minijuegos Ils sont autres et bien sûr Son histoire Changer complètement Concernant l’opinion à Yakuza Kiwami, Mais les animationslos chauffage ataques Et comment ils se déplacent à l’écran, le mallette et des dizaines d’autres éléments Ils sont répertoriés entre les deux jeuxy compris un kamurocho qui, comme nous avons du kiwami frais, sera Voyage fastidieux.
Bien sûr maintenant Tout est plus joliautant qu’il coule vers certains 4K y 60 ips du plus solide, avec un Nouvel éclairage et réflexes Cela fait briller les néons des deux villes avec une intensité particulière, mais ce n’est pas tout, ni le meilleur.
D’autres oui, et très frappant
Nous réservons cet honneur au Plus de 25 minutes de nouvelles scènes cinématique qui fournit un contexte et une profondeur plus élevés aux personnages principaux, tels que Kazuma Kiryu et Goro Majima, déjà Événements clés de l’histoire. Croyez-nous lorsque nous vous disons qu’ils sont recréés avec soin, autant que si nous parlions d’un nouveau jeu.
Sans oublier bien sûr Nous libérons le multijoueurappelé Raid de lumière rougequi transforme Yakuza 0 en un Les battre où jusqu’à 4 joueurs Les humains peuvent choisir l’un des 60 caractères sélectionnables, tous avec des statistiques différentes et alphabétisés à Mamporros contre les vagues d’ennemis. Ce faisant, nous gagnerons de l’argent pour Déverrouiller et améliorer les personnages Et nous pouvons partager nos scores en ligne. Ah, et vous pouvez également jouer seul.
Comme visis, incitation plus que suffisante Vouloir retourner à Kamurocho, bien que nous le sachions déjà par cœur, depuis maintenant Nous découvrirons mieux que jamais de ce qui se passe et son nouveau mode pour plusieurs personnes nous sortira occasionnellement du Monotonie du bue entrecoupé de l’histoire.