Le showrunner de l’adaptation live-action de Netflix de Avatar : le dernier maître de l’air s’est finalement adressé aux créateurs originaux qui ont quitté le projet en 2020.
Dans les déclarations à Divertissement hebdomadaireAlbert Kim a dit que je me suis senti intimidé de poursuivre le programme sans les créateurs originaux de la série animée Bryan Konietzko et Michael Dante DiMartino, qui a quitté le projet live-action en 2020 après y avoir travaillé pendant deux anset s’est demandé s’il devait le faire complètement.
“Il faudrait être idiot pour ne pas être un peu intimidé”dit Kim. “Ma première réaction [cuando me ofrecieron el trabajo] après ‘enfer ouais’ c’était’merde. Est-ce que je veux vraiment faire ça ? Existe-t-il un moyen d’améliorer l’original ? » “Chaque fois que vous abordez quelque chose qui est déjà aimé par des millions de fans, vous devez vous poser ces questions.”.
Souviens-toi toujours qui tu es. Avatar : le dernier maître de l’air, première le 22 février 2024. #GeekedWeek pic.twitter.com/Bql52Kdhql
-Netflix (@netflix) 9 novembre 2023
Trois saisons d’Avatar : Le dernier maître de l’air diffusée à l’origine sur Nickelodeon et est considérée comme l’une des meilleures émissions de télévision de tous les temps. Des années plus tard, une série suite est arrivée, La légende de Korra (avec plusieurs bandes dessinées et romans), et Konietzko et DiMartino développent actuellement davantage de projets animés situé dans le même univers.
Au contraire, le série live-action sera une adaptation de la première série Avatar : Le dernier maître de l’air plutôt qu’une suite, bien que Kim ait déclaré qu’ils modifiaient certains éléments pour revenir à raconter l’histoire à une nouvelle génération.
“Nous n’avons pas commencé la série comme le début de la série animée. C’était une décision consciente de montrer aux gens que ce n’est pas la série animée“dit Kim. “Parfois, nous avons dû démêler des histoires et les remixer d’une nouvelle manière pour leur donner un sens à un drame en série. Je suis donc vraiment curieux de voir ce qui va se passer concernant la réaction à cela.”.
Kim a insisté pour que la série Netflix continuera à honorer le programme original, disant que tous les scénaristes sont fans de l’original. Il reste aussi beaucoup de Konietzko et DiMartino, alimentés par une première conversation que Kim a eue avec le couple.
“Depuis l’enfance des trucs vraiment ringards que personne d’autre que les fans inconditionnels ne se poserait jamais (des questions sur la mère de Katara ou l’ascendance d’Aang) sur des choses plus larges sur la façon de traduire ce qui a rendu l’original si spécial dans une version live-action.dit Kim. Cependant, il a ajouté : “Voici Avatar : le dernier maître de l’air, mais c’est notre version de Avatar : Le dernier maître de l’air”.
Konietzko et DiMartino ont dit qu’ils étaient partis parce que “Netflix a déclaré qu’il s’engageait à honorer notre vision pour cette nouvelle version”mais “les choses ne se sont pas passées comme prévu“. Ils ont dit que le programme avait “le potentiel pour être bon”mais “Ce ne sera pas ce que Bryan et moi avions imaginé ou prévu de faire”.
L’adaptation a été annoncée en 2018 et arrivera finalement le 22 février 2024. Il est joué par Gordon Cormier dans le rôle d’Aang, Kiawentiio Tarbell dans le rôle de Katara, Ian Ousley dans le rôle de Sokka, Dallas Liu dans le rôle de Zuko et Paul Sun-Hyungas dans le rôle de l’oncle Iroh. Netflix a partagé un premier regard sur Aang avec des amis en juin 2023 avant de dévoiler les personnages de Fire Nation en octobre.