Comment teindre vos vêtements en rouge?
Le romancier John Boyne est un best-seller de la littérature actuelle et si son nom ne sonne pas une cloche, le garçon en pyjama rayé le fait sûrement, son œuvre la plus connue. Son dernier travail est Un voyageur aux portes de la sagesse et dans ses pages, il y a un clin d’œil involontaire que de nombreux joueurs trouveront le plus amusant.
À un certain moment de ce roman historique, un personnage a besoin de teindre un vêtement en rouge et la façon de le trouver dans le livre est d’utiliser la queue d’un Lizalfos rouge et quatre champignons hilyana. Si ces ingrédients vous semblent inventés, c’est parce qu’il s’agit d’une recette tirée du jeu vidéo The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
LOL qui est en fait un peu hilarant. Je suis tout à fait disposé à le posséder. Chose, quelque chose me dit que je vais raconter cette anecdote sur scène pendant de nombreuses années … 😂
– John Boyne 📚 (@john_boyne) 3 août 2020
L’auteur lui-même a répondu sur Twitter à un fil de discussion où ce malentendu comique était montré et il l’a fait en riant de ce qui s’était passé et en confirmant que c’était une erreur lors de la recherche d’une recette sur Google pour teindre les vêtements en rouge. Il a également confirmé qu’il n’a pas l’intention de le corriger dans les prochaines éditions et qu’il doit parfois prendre la responsabilité des erreurs avec humour.
Les problèmes de recherche d’informations sur Google peuvent vous hanter même si vous êtes un romancier réputé avec des milliers de pages écrites derrière vous. « Quelque chose me dit que je vais raconter cette anecdote sur les scénarios pendant longtemps », a déclaré l’écrivain.