Attention : cet article contient des spoilers pour Avatar : le dernier maître de l’air.
La nouvelle série Avatar : Le dernier maître de l’air pour Netflix présente (encore une fois) les aventures d’Aang (Gordon Cormier), Katara (Kiawentiio) et Sokka (Ian Ousley), mais comme pour toute adaptation, il y a eu des changements clés dans la transition. Comparons la série animée originale avec la série Netflix et passer en revue les principales différences introduites dans l’intrigue du Livre Un : L’Eau, des flashbacks pleins d’action aux nouvelles règles pour l’État Avatar.
Changements dans l’épisode 1 – “Aang”
Blitz des Maîtres de la Terre
La série originale The Last Airbender a commencé au pôle Sud avec Katara et Sokka découvrant un Aang gelé, mais la série Netflix commence d’une manière très différente. Cela commence 100 ans avant les événements de la série originale, lorsqu’un soldat non identifié tente désespérément de s’échapper de la capitale de la Nation du Feu avec ce qu’il croit être les plans secrets du Seigneur du Feu Sozin pour attaquer le Royaume de la Terre. Bien qu’il parvienne à extraire les plans, il est horrifié d’apprendre que Sozin voulait que sa stratégie soit divulguée pour créer une diversion pendant qu’il lance une attaque surprise sur les Air Nomads.
Le génocide des nomades de l’air
Les caricatures faisaient souvent allusion au génocide des Air Nomads, mais ils ne l’ont jamais montré. La série d’action en direct montre l’intégralité de l’événement tragique. Nous voyons comment le Seigneur du Feu Sozin et ses soldats, surchargés par la comète, Ils attaquent les Air Nomads en pleine nuit. Autre nouveauté, le festival des comètes a réuni tous les Nomades de l’Air en un seul endroit, ce qui permet à Sozin de tous les éliminer d’un seul coup, sauf Aang. Dans l’original, Aang sait déjà qu’il est l’Avatar et s’enfuit lorsqu’il découvre qu’il est temps de quitter la maison pour commencer l’entraînement, alors que dans la série Netflix Le moine Gyatso dit à Aang qu’il est l’Avatar et il part faire un tour sur Appa. pour traiter la grande nouvelle. Montrer la vie d’Aang avant le saut dans le temps nous permet de voir de première main la relation d’Aang avec Moje Gyatso et d’apprendre exactement comment la Nation du Feu est arrivée au pouvoir.
Aang vole le carnet de Zuko
Quand Aang s’échappe de sa cellule sur le vaisseau de la Nation du Feu, il se faufile dans les quartiers de Zuko et trouve un cahier rempli de recherches méticuleuses sur les différents avatars du passé. Aang vole le cahier et l’utilise tout au long de son voyage pour en savoir plus sur les Avatars. et les emplacements de leurs sanctuaires. Vraiment, c’est la chance d’Aang que Zuko ait été banni et ait passé des années à cataloguer de manière obsessionnelle tout ce qui concerne les Avatars ! Dans l’original, cette information est généralement communiquée à Aang lorsqu’il visite le monde des esprits. Plus tard dans la série Netflix, lorsque les deux personnages se cachent des soldats de Zhao, le carnet joue un rôle de soutien en aidant Aang à établir une connexion personnelle avec Zuko.
L’ancre émotionnelle d’Aang
A la fin du premier épisode, le trio visite les ruines du Temple de l’Air Austral. Aang est tellement bouleversé et attristé par la perte des Air Nomads que commence à canaliser involontairement le pouvoir destructeur de l’État Avatar. Lorsque cela se produit dans le troisième épisode du dessin animé, “Le Temple de l’Air Austral”, Katara aide Aang à se rétablir en partageant avec lui sa propre histoire de perte et en lui disant qu’elle et Sokka sont désormais sa famille. Dans la série Netflix, c’est le souvenir d’Aang du genre Gyatso qui le ramène sur Terre. Apparemment, cela a été fait parce qu’à ce stade de l’histoire, les personnages ne s’étaient pas suffisamment liés pour former une famille, et l’appel émotionnel de Katara à Aang gardé pour la fin de la première saison pour le ramener à la normale après être devenu Koizilla.
Changements dans l’épisode 2 – “Guerriers”
Parchemin des Maîtres de l’Eau de Katara
Dans la série originale, Katara vole aux pirates un parchemin qui enseigne les techniques de maîtrise de l’eau. Dans la version live-action, Katara trouve les techniques dans son sac avec un mot de sa grand-mère.. Ce changement donne à Katara un lien supplémentaire avec sa maison et son héritage, car grand-mère non seulement donne son approbation pour que Katara devienne une maîtresse de l’eau, mais lui transmet également une partie spéciale de son histoire familiale.
Sokka la guerrière
Dans la série animée, Sokka commence à être ouvertement sexiste, disant littéralement : “Il n’y a aucun moyen qu’une bande de filles nous battent !” lorsque l’équipe est capturée par les Kyoshi Warriors. Ce n’est qu’après avoir passé du temps avec Suki et s’être entraîné en tant que guerrier Kyoshi (y compris le maquillage de cérémonie et l’uniforme) qu’il commence à apprendre à respecter les femmes. Dans la série Netflix, l’arc de Sokka Il se concentre plutôt sur son désir d’être le guerrier que son père Hakoda espérait qu’il soit., et dans toute la pression que cela implique. Ses insécurités quant à savoir s’il peut être un grand guerrier sont mises à nu lorsque Suki le surpasse à maintes reprises dans tous les domaines, de l’entraînement sur cible au combat au corps à corps, conduisant à un autre type d’arc pour se mesurer à ses attentes et trouver ses propres attentes. propre chemin.
La mère de Suki
Yukari, la mère de Suki, C’est un nouveau personnage ajouté pour la série Netflix, interprétée par Tamlyn Tomita.
Une nouvelle règle pour l’État Avatar
Dans l’original, le premier Avatar Aang rencontre et communie avec l’Avatar Roku. Dans l’adaptation Netflix, L’Avatar Kyoshi est la première connexion d’Aang avec cette partie de lui-même, et la rencontre se produit bien plus tôt dans l’histoire.
Cette rencontre ajoute une nouvelle règle à l’État d’Avatar, accordant à Aang la capacité de se rendre aux avatars précédents afin qu’ils puissent libérer le pouvoir des quatre éléments lorsque cela est nécessaire. Cependant, Aang ne peut débloquer cette capacité et communiquer avec les autres avatars que lorsqu’il est physiquement dans leurs sanctuaires. On parle beaucoup de l’importance du pouvoir de l’Avatar, mais ce n’est que lorsque l’Avatar Kyoshi démontre ce pouvoir (en brandissant les quatre éléments contre la Nation du Feu) que démontre de première main pourquoi l’Avatar est si important.
Une autre nouveauté de la rencontre d’Aang avec Kyoshi est la vision qu’elle lui donne de l’attaque imminente de la Nation du Feu contre la Tribu de l’Eau du Nord. La prophétie ne fait pas partie du kit de puissance de l’Avatar dans l’original, mais elle sert ici à mettre les choses en jeu et à donner à Aang son objectif principal pour la première saison.
Aang n’apprend pas la maîtrise de l’eau
La première saison de la série animée s’intitule Book One: Water et Aang y apprend son premier nouvel élément, la maîtrise de l’eau, avec l’aide de Katara. Mais dans l’adaptation, Aang n’apprend pas à contrôler l’eau. Il est cependant plutôt doué pour barboter.
Le geste caractéristique d’Aang
La séquence d’ouverture de la série animée présente un moment idiot dans lequel Aang s’écrase accidentellement la tête la première contre un pilier alors qu’il conduisait son vélo pneumatique de marque. Ce moment est recréé dans un épisode de la série Netflix pendant que Katara lui parle.
Assistant secret du commandant Zhao
Dans la série originale, Azula n’apparaît qu’à la fin de la première saison et Il ne devient un personnage principal qu’au deuxième. Dans la série Netflix, Azula joue un rôle clé tout au long de la saison en aidant le commandant Zhao à distance. Après que Zhao ait envoyé une lettre au Seigneur du Feu Ozai pour obtenir des informations sur Zuko, Azula gère furtivement la correspondance avec Zhao sans que son père le sache. Pour le reste de la saison, Azula fournit à Zhao de précieuses informations et ressources sur Fire Nation.
Changements dans les épisodes 3 et 4 – “Omashu” et “Into the Dark”
Les doubles débuts d’Azula
Une nouvelle scène introduit Azula infiltre un groupe de rebelles qui envisagent d’assassiner le Seigneur du Feu Ozai.. Lorsque les rebelles font irruption dans la salle du trône, Azula révèle sa véritable identité et il devient clair qu’elle a conduit à leur mort. Elle regarde avec enthousiasme son père rôtir vivants les intrus. Sans doute, C’est une manière de transmettre leurs qualités manipulatrices et sadiques.
Les nouveaux habitants d’Omashu
L’arc Omashu en deux parties de Netflix est composé de quelques épisodes différents de la série originale. L’histoire principale reste celui d’Aang retrouvant son vieil ami Bumi, mais les histoires de Jet et des Freedom Fighters et de Teo et de son père le Mécaniste y sont étroitement liées. Bien que ces trois histoires se déroulent à des moments différents dans l’original, elles partagent toutes le thème de personnes normales confrontées à l’oppression de la Nation du Feu, et C’est ainsi que l’adaptation les rassemble dans un seul arc narratif..
Zuko contre. Aang et Omashu
A l’origine, Zuko et Iroh ne font pas partie de l’arc Omashu, mais ici Zuko combat Aang au marché et Iroh attire l’attention des gardes à sa manière, se laissant capturer pour que Zuko puisse s’échapper.
La confrontation d’Iroh avec un maître de la terre
Dans l’original, les soldats du Royaume de la Terre affrontent Iroh lors du siège de 600 jours par la Nation du Feu de la ville du Royaume de la Terre, Ba Sing Se, mais en adaptation, cela devient beaucoup plus intenseAlors qu’Iroh est maltraité par un soldat, les deux hommes se disputent et partagent les pertes amères qu’ils ont personnellement subies au combat. le maître de la Terre enragé écrase presque Iroh avec une pierre.
La grotte des deux frères
La chanson emblématique “Secret Tunnel” de l’original commence par de nouvelles paroles, entendues lorsque Katara et Sokka Ils rencontrent pour la première fois le groupe de musiciens itinérants.:
Quand tu te retrouves dans le noir
Et tout ce que tu vois, ce sont des rochers et des pierres
N’oubliez pas qu’un cadeau précieux doit être enfoui au plus profond de vous.
Alors creuse un peu et tu trouveras
Joyau de mon coeur
La séquence du tunnel secret s’est produite à l’origine dans la deuxième saison, dans l’épisode intitulé “La Grotte des Deux Amants”, et Aang faisait partie du groupece qui a conduit très maladroitement à Aang et Katara…