Soyez prudent avec l’humour, nous sommes très sensibles.
Le film en direct Monster Hunter a été banni des théâtres chinois pour une blague controversée pendant la séquence qui avait des connotations racistes. Ce fait a conduit à un bon coup économique et appelle à davantage de boycotts de la part du public chinois.
Il s’avère que dans le film Monster Hunter, il y a une scène où deux soldats se parlent. L’un demande à l’autre « où sont mes genoux? » et l’autre finit par dire « Chi-genoux ». En anglais, quel genou est genou, cela rejoint l’association « dirty genoux », ouvertement anti-asiatique.
Les répercussions de cela ont été profondes et de nombreux cinémas locaux ont interdit le film à mesure que les critiques grandissent. À de nombreuses reprises, les sous-titres ont été modifiés, mais ce faisant, ils ont changé le sens du chinois à genoux et cela a aggravé les choses.
On ne sait pas si, après avoir été expulsé des salles de cinéma, il existe une option pour revenir avec la cinématique. Nous avons récemment appris que le film s’inspire de la collaboration entre la saga Capcom et Metal Gear Solid: Peace Walker.