Le développeur d’un jeu censuré par Nintendo s’est excusé auprès des fans et a déclaré que son propre avis sur les changements Cela aurait dû être plus visible.
La semaine dernière, les fans ont été surpris de découvrir que le jeu de super-héros à succès Dispatch avait été censuré sur Nintendo Switchoù d’immenses peintures noires recouvrent la nudité et même un personnage qui lève le majeur. Bien que sur d’autres plateformes, il existait déjà la possibilité de masquer ces éléments, sur Switch, elle est appliquée par défaut et ne peut pas être désactivé.
Maintenant, suite à une réaction largement dirigée contre Nintendo et à des questions sur les raisons pour lesquelles le jeu a été censuré alors que d’autres (comme The Witcher 3) ne l’ont pas fait, le créateur de Dispatch, Studio ad hoca publié une longue déclaration sur la situation, s’excusant du rôle qu’il y a joué, et promet qu’il travaille sur des changements.
“Comme le déclare Nintendo, tout jeu qui sera disponible sur la plateforme Nintendo doit”respecter les directives établi par Nintendo concernant le contenu et la plate-forme'”, a écrit AdHoc, faisant référence à la déclaration de Nintendo à ce sujet la semaine dernière.
“C’est le point clé. Nintendo a des directives en matière de contenu. Notre jeu ne respectait pas ces directives, nous avons donc apporté des modifications qui nous permettraient de le lancer sur leur plateforme. C’est ce qui s’est passé ici. “Honnêtement, nous pensions que cela serait évident puisque nous sommes les développeurs qui ont publié la version entièrement non censurée du jeu sur d’autres plateformes.”
Certains oui et d’autres non ?
En réalité, de nombreux fans ont blâmé le comité de classification japonais ZERO pour la censure, car on pense que c’est la raison pour laquelle une version complètement indépendante de Cyberpunk 2077 uniquement pour le Japon pour Nintendo Switch sans nudité ni décapitations, même si une version non censurée a été publiée pour la plateforme dans le reste du monde.
“Nous avons d’abord supposé, comme certains d’entre vous, que puisque des jeux comme Witcher 3 et Cyberpunk sont sur la plateforme avec des types similaires de contenu pour adultes non censuré, Le dispatch pourrait faire de même“, a poursuivi AdHoc. “Au cours du processus d’adaptation, il est devenu clair que ce n’était pas le cas. Par conséquent, nous avons demandé qu’un avis soit inclus sur la page du magasin pour informer les clients que le contenu Ce serait différent des autres plateformes. Nous avons travaillé avec Nintendo pour faire approuver le texte du magasin. »
“Là où nous devons assumer l’entière responsabilité, c’est l’insertion de cette mention légale. Encore une fois, notre intention était de faire tout notre possible pour informer les personnes souhaitant acheter le jeu que le contenu avait été censuré. Bien que nous n’avions pas un contrôle total sur la langueoui, nous l’avions compris à propos de l’emplacement. Il y a eu un malentendu et nous avons placé les mentions légales dans le champ littéralement intitulé « Mentions légales », au lieu de dans la section « À propos du jeu ». Nous ne nous en sommes rendu compte qu’après le lancement, lorsque Nous avons vu des gens dire que nous aurions dû noter les changements sur la page du magasin.et nous sommes allés nous assurer qu’il était là. Techniquement, il a été là tout le temps, mais au pire endroit possible, ce qui donne l’impression que nous essayions de le cacher.”
“C’est à 100% notre erreur et cela a été corrigé sur les pages des magasins américains quelques heures après le lancement pour lui donner plus de visibilité”, a reconnu AdHoc. “Nous avons également ajouté une mention légale avant achat. Au moment de la rédaction, d’autres régions ont déjà publié ce changement ou sont en train de le réviser”.
En bref, AdHoc affirme que c’est Nintendo qui a exigé la censure, même si elle aurait dû faire un meilleur travail pour en avertir les fans. Cela reste cependant un mystère Pourquoi la nudité a-t-elle été censurée dans ce jeu et pas dans les autres ?. Nintendo a-t-il vu un jeu de style bande dessinée avec des super-héros et pensé qu’il y avait un risque plus élevé que les enfants voient de la nudité que dans The Witcher, un jeu de rôle dans lequel des monstres sont tués dans des combats sanglants ? Ni Nintendo ni AdHoc n’ont donné plus de détails à ce sujet.
Le bon côté des choses, et apparemment à cause de tout ce drame, il semble qu’il y aura des modifications apportées à Dispatch qui pourraient alléger un peu la censure.
“Nous travaillons déjà avec Nintendo sur une solution”, a conclu AdHoc. “Même si nous ne pouvons pas encore faire de promesses concrètes, nous sommes convaincus que nous pourrons lancer une mise à jour pour traiter au moins une partie du contenu censuré. Je vais aller de l’avant et dire qu’entre le temps de développement et le processus d’expédition de la console, nous parlons de semaines, pas de jours. À nos fans qui attendaient avec impatience de jouer à la version non censurée sur Switch, nous sommes vraiment désolés. Les gens ont le droit d’être en colère. Nous en avons beaucoup appris. Merci de continuer avec nous. Il y aura bientôt plus de nouvelles. »