On ne peut pas gâcher les livres de Tolkien : Philippa Boyens, scénariste du Seigneur des Anneaux, parle de la guerre des Rohirrim

“Le professeur Tolkien disait dans ses lettres que parfois l’histoire la plus fascinante est celle qui n’est pas racontée“.

Tout a commencé, bien sûr, avec la série de livres fantastiques épiques de JRR Tolkien. Des adaptations ont suivi au fil des années, d’abord à la radio puis en animation, avant que Jackson ne fasse enfin connaître le royaume de la Terre du Milieu au public mondial avec ses films acclamés. Depuis lors, les adaptations ne se sont pas arrêtéeset le plus récent est La Guerre des Rohirrim, qui plonge dans un chapitre inédit du monde de Tolkien.

Le film, qui plonge dans Les annexes de Tokien pour combler certaines lacunes de l’histoire de la Terre du Milieuse déroule clairement dans la version de Peter Jackson du monde fantastique de Tolkien. Lors de ma conversation avec Boyens et le producteur exécutif Jason DeMarco, nous parlons de Comment ils ont déchiffré le code pour raconter une nouvelle histoire du Seigneur des Anneaux et, en même temps, rester fidèle non seulement à Tolkien, mais aussi à Peter Jackson.

Raconter une histoire inédite de Tolkien

La Guerre des Rohirrim est le dernier projet basé sur la série fantastique bien-aimée de Tolkien qui tente de compléter un aspect de l’histoire de la Terre du Milieu que l’auteur a à peine abordé dans ses œuvres originales. Dans ce cas, l’histoire des dirigeants du Rohan tirée des annexes du Seigneur des Anneaux était le point de départ, en particulier Helm Hammerhand, exprimé par Brian Cox dans le film. Bien sûr, Helm deviendra l’inspiration de ce que nous connaissons sous le nom de Helm’s Deep.

Philippa Boyens a non seulement co-écrit les films Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, mais aussi sa trilogie Le Hobbit, avec le réalisateur et Fran Walsh. Il a également co-écrit l’histoire de la guerre des Rohirrim.. Comme elle l’explique, l’idée de quelle histoire raconter dans un film d’animation la rendait perplexe, elle et son équipe.

“Il y a beaucoup d’histoires dans les annexes, dans le monde, des histoires qui n’ont pas encore été racontées dans les livres, tout ça”, dit Boyens. “D’une manière ou d’une autre… ça ne convenait pas“.

Le plus grand défi était de savoir comment présenter Tolkien d’une manière que personne n’avait jamais vue auparavant.

Il a été produit par Jason DeMarco. qui a suggéré d’adopter à tour de rôle une approche de style anime.

“Pour moi, le plus grand défi était de savoir comment Nous allions présenter Tolkien d’une manière que personne n’avait vue auparavant“Je veux dire, sous forme d’anime”, se souvient-il. “Faire en sorte que cela ressemble à Tolkien et aux films que Philippa, Peter et Fran ont réalisés, et en même temps, que cela ressemble à un véritable anime ?”

Après avoir présenté son idée à Warner Bros., La tâche suivante consistait à obtenir la signature du réalisateur Kenji Kamiyama.. Boyens et DeMarco voulaient s’assurer qu’ils pourraient récupérer Blade Runner : Black Lotus et Ghost in the Shell : Stand Alone Complex, et ont pensé Ils avaient une idée qu’il ne voulait pas lâcher..

“C’est une histoire intéressante, même si vous suivez simplement le fil du livre”, dit Boyens. “Et cela commence par être énorme et assez épique. En fait, la plus grande bataille que nous ayons, l’attaque d’Edoras est à la fin du premier acte. Et pour beaucoup de réalisateurs, je pense que ce serait effrayant parce que vous atterrissez sur cet énorme moment épique et c’est vraiment choquant de voir Edoras en flammes. Mais ensuite le film change, et C’est vraiment intéressant la façon dont cela se transforme en ce genre de siège intense.“.

La Terre du Milieu par Peter Jackson

Malgré La Guerre des Rohirrim est un film d’animationou qu’il se déroule environ 180 ans avant la trilogie du Seigneur des Anneaux, force est de constater qu’il ressemble toujours au monde que nous connaissons et aimons tous dans les films de Peter Jackson. Bien sûr, il s’agit d’une histoire se déroulant dans la Terre du Milieu de Tolkien, mais la représentation de n’importe quelle série de livres est toujours ouvert à l’interprétation d’un point de vue visuel. Cela dit, War of the Rohirrim partage une esthétique de conception avec les films de Jackson, et c’était très intentionnel, à commencer par le réalisateur Kenji Kamiyama.

“Notre réalisateur a été très clair dès le début sur le fait qu’il voulait que ce film s’inscrive fermement dans l’univers établi par (Jackson)”, a déclaré DeMarco. “L’une des premières choses que nous avons faites a été de contacter Weta et de lui dire : “Avez-vous des modèles CG des Hornburg ? Ils en avaient, mais ils avaient 20 ans. Il nous a donc fallu un peu de temps pour les obtenir. Ils avaient des tonnes et des tonnes de délicieux modèles physiques, etc.“.

Weta est, bien sûr, la société d’effets spéciaux qui a travaillé sur les films de Jackson sur Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit, et a été l’un des principaux architectes de la création de la Terre du Milieu à laquelle la plupart des gens pensent aujourd’hui. En plus des modèles et maquettes CG, ils ont également fourni à l’équipe Rohirrim War des beaucoup de photographies et de dessins réalisés par des artistes et des designers du film qu’ils pourraient utiliser comme référence.

Mais il est intéressant de noter que les énormes ressources des archives Weta a donné lieu à un autre problème.

“(Ils étaient) ce genre de choses que l’on ne rencontre que quand tu rentres dans le vif du sujetquand Kamiyama essayait de bloquer des scènes et disait : “Eh bien, où est cette pièce à l’intérieur du Hornburg ?” Et puis ils nous répondaient : « Oh, géographiquement, l’intérieur est plus grand que l’extérieur. Cela n’a vraiment aucun sens. Réglez-le comme vous le souhaitez”, rit DeMarco. “Alors des choses se sont produites que vous n’auriez jamais imaginées parce que vous faites un film il y a 20 ans et vous pensez que personne ne reviendra dans cet endroit.”

Un autre défi pour les artistes de la guerre des Rohirrim était Transformez les designs 3D des films de Jackson en style pictural 2D de l’anime.. En fait, Weta a été sollicité pour aider à concevoir de nouveaux éléments qui n’auraient peut-être pas figuré dans les films de Jackson, juste pour s’assurer qu’ils s’intégrera dans le monde en général.

“Nous savions que nous nous adressions à des personnes un style totalement différent de ce qu’ils avaient vu avec Le Seigneur des Anneauxmais nous voulions qu’ils se sentent chez eux”, explique DeMarco. “Et pour nous, c’était une façon de contribuer à cela sans avoir à frapper les gens sur la tête.”

En fin de compte, les artistes Ils ont également dû prendre en compte non seulement le lieu de cette histoiremais aussi quand.

Nous avons réfléchi à des choses comme à quoi ressemblait le Hornburg 200 ans avant d’être vu dans Les Deux Tours ?

“Le Hornburg est une ancienne forteresseévidemment, mais nous avons réfléchi à des choses comme à quoi cela ressemblait-il 200 ans avant d’être vu dans Les Deux Tours ?” ajoute l’EP. “Y avait-il quelque chose de différent ? Que changerions-nous ? Comment le rendre un peu moins vieux, mais toujours vieux ?“.

Entre-temps, Boyens a remarqué quelques traits familiers -et talents- lorsque je travaille avec Kamiyama.

“Il a apporté une échelle beaucoup plus grande. Donc, tout ce que je proposais, il le prenait et l’étendait encore plus loin, comme le long hiver et ce que cela signifie visuellement”, dit-il à propos du réalisateur de l’anime. “Et immédiatement l’a magnifiquement contrasté d’une manière qui ne me serait jamais venue à l’esprit. Mon cerveau n’arrêtait pas de penser : « D’accord, nous sommes dans cette chute froide et froide. » Et soudain le soleil se lève dans cette scène figée. C’est pourquoi vous travaillez avec un maître visuel. …Mais il m’a aussi fait penser à Peter, car il est avant tout un narrateur, et il est toujours à la recherche de ce qui est filmique. Quel est le moment qui va être enregistré visuellement dans votre esprit ? J’aime donc travailler avec des gens comme ça.parce qu’il lançait des idées et nous essayions de réfléchir à la manière dont nous allions y parvenir.

Héra, le héros anonyme

Le film est raconté par Miranda Otto.qui a joué Eowyn, une servante-bouclier du Rohan, dans les films de Jackson. Dès le début, il raconte au spectateur que même les habitants de la Terre du Milieu ne connaissent pas cette histoire, qui est une façon intéressante pour les écrivains de la guerre des Rohirrim d’éviter les critiques des fans qui se plaignent que c’est une nouvelle histoire.

“Nous pourrions raconter une histoire qui ne changerait rien de ce que Tolkien avait écrit, mais la développerait pour qu’elle soit ce qu’elle devait être”, explique DeMarco. “Donc je pense que c’était ça et un signal d’alarme pour dire qu’il existe des légendes sur de nombreuses personnes fortesdes femmes fortes qui ont fait ces choses qui ne sont peut-être pas écrites dans des histoires, mais qui Cela ne veut pas dire que ce n’étaient pas des histoires passionnantes.“.

L’héroïne anonyme de cette histoire est en fait la fille de Helm, exprimée par Gaia Wise. Sans nom dans l’œuvre de Tolkien, Boyens et les autres scénaristes ont décidé de l’appeler Héra. Alors quand la narration d’Otto dit de ne pas chercher d’histoires d’Héra dans les chansons anciennes, c’est qu’il n’y en a littéralement pas.

“C’était délibérément dire au public : nous savons ce que nous faisons ici. Nous le savons, nous le comprenons. Restez avec nous”, a déclaré Boyens. “Parce que… nous sommes partis de là… c’est que tu ne le changes pas inutilement. Ne changez pas quelque chose arbitrairement. Si nous voulons changer quelque chose, faisons-le pour de bonnes raisons narratives. Et puis, tout ce que vous apportez, que ça paraisse réel, que ça paraisse authentique“.

Ne changez pas quelque chose arbitrairement. Si nous voulons changer quelque chose, faisons-le pour de bonnes raisons narratives.

Boyens dit que l’histoire aurait également pu concerner Helm, le père d’Héra, ou peut-être même Wulf, l’antagoniste de l’histoire. Mais elle et les scénaristes voulaient finir le film avec une note plus optimiste que celle que ces autres personnages auraient fournie.

“Je pense que Tolkien apporte toujours cet élément d’espoir dans votre récit“, déclare-t-il.

Les cinéastes ont également pensé qu’il était important inclure un personnage des films originaux de Jacksonet Éowyn était le…