Pourquoi la suite de Salem’s Lot de Stephen King n’a jamais eu d’adaptation hollywoodienne

AVERTISSEMENT : DES SPOILERS suivent pour le roman Salem’s Lot de Stephen King, ainsi que pour sa nouvelle “One for the Road”.

“J’ai toujours trouvé l’histoire assez effrayante”, déclare Gary Dauberman, scénariste et réalisateur de Le terrain de Salem (2024), à propos Un pour la route de Stephen King.

Le deuxième roman publié de Stephen KingSalem’s Lot, initialement intitulé Second Coming, s’inspire de un brainstorming de l’auteur se demandant ce qui se passerait si Dracula venait dans une petite ville américaine contemporaine. Publiée pour la première fois en 1975, la saga tentaculaire du vampire Barlow, de son familier Straker et d’un auteur nommé Ben Mears qui a l’intention de les détruire, est devenue un best-seller. Il a été adapté en une mini-série à succès en deux parties pour CBS par le réalisateur Tobe Hooper (Massacre à la tronçonneuse) en 1979, puis à nouveau à la télévision en 2004 pour Michel Salomon (Forte pluie). (Certaines des versions filmées de l’histoire omettent l’apostrophe du début de celle de Salem.) Une nouvelle version cinématographique de Max arrive cette semaine, réalisée par Gary Dauberman de la renommée Annabelle Comes Home. Bien qu’il s’agisse de la troisième version filmée de Salem’s Lot, Il existe une suite écrite par King lui-même qui, étonnamment, n’a jamais été officiellement adaptée.

Un pour la route est raconté par un veuf âgé nommé Stand et parle d’un incident survenu il y a des années dans un bar appartenant à son ami Tookey à Falmouth, dans le Maine. Dans la vraie tradition du « gars entre dans un bar », une nuit de neige, un yuppie du New Jersey nommé Lumley tombe par hasard dans le bar à moitié gelé de Tookey, affirmant que sa voiture, avec sa femme et sa jeune fille, est coincée dans la route. la ville voisine de Le Lot de Jérusalem. Terrifiés, Booth et Tookey expliquent à Lumley que “ça a mal tourné” sans détailler le fléau du vampirisme qui l’a tourmenté lors des événements de “Salem’s Lot”. Les deux vieux messieurs acceptent d’aider Lumley à sauver sa famille malgré le danger des sangsues qui existent toujours. habitent la ville en ruines. De toute évidence, les tirs de Mark et Ben n’ont pas été aussi efficaces que prévu.

Dans One for the Road, deux vieillards acceptent d’aider un homme à sauver sa famille malgré le danger des sangsues qui habitent toujours la ville incendiée.

Cette nouvelle effrayante Roi a fait ses débuts dans le numéro de mars/avril 1977 de Magazine du Mainedeux ans seulement après la publication de Le terrain de Salemet illustré de l’image du visage d’une jeune fille inquiétante aux cheveux noirs en désordre et aux yeux rouges. One for the Road a ensuite été inclus dans King’s Night Shift, ainsi qu’une autre anthologie de nouvelles intitulée Strange Maine, avec une version de livre audio à l’atmosphère terrifiante lue par Colin Fox, parue en 1985. Night Shift contenait également l’histoire. Le Lot de Jérusalemune préquelle de Salem’s Lot se déroulant en 1850, qui a finalement été adaptée en une série Epix d’une saison, Chapelwaite, avec Adrien Brody, diffusée en 2021. Les histoires préquelles et suivantes ont été incluses dans une édition illustrée de Salem’s Lot de 2005, et le personnage mineur du Père Donald Callahan apparaît dans les livres de La Tour Sombre de King, quelque chose qui a été reconnu dans le film de 2017 avec l’inclusion du magasin d’antiquités de Barlow et Straker.

Alors pourquoi Un pour la route n’a jamais été tourné comme long métrage ou même comme segment d’anthologie pour une série comme Shudder’s Creepshow. Vous pourriez immédiatement penser cela ? C’est trop court pour s’adapter, mais cela n’a pas empêché Lot de Jérusalem de recevoir 10 heures de frissons épisodiques. Cela est doublement vrai pour de nombreuses autres adaptations des nouvelles de King, telles que Stand By Me, The Shawshank Redemption ou, plus récemment, The Boogeyman. En fait, le film Balle d’argent C’était basé sur un calendrier qu’il avait écrit.

L’histoire est-elle trop simple pour être développée dans un long métrage ? Oui et non. Comme c’est sur la page, Un pour la route C’est l’histoire assez simple de deux vieillards qui aident un homme pendant une tempête de neige, avec des nuances très sinistres, mais de nombreux points pourraient être développés. Un exemple est un bref flash-back sur un chauffeur de camion du bar Tookey’s nommé Richie Messina, qui s’est osé, ivre, passer la nuit à la Marsten House à Salem’s Lot. L’anecdote se termine avec Booth expliquant que Messine n’a jamais été revue et que sa famille a déménagé, mais ce qui est arrivé à Messine pourrait être intégré dans l’intrigue principale avec un peu d’ingénierie inverse de la part du scénariste.

Un aspect notable de Un pour la route Ce qui l’a certainement rendu moins viable commercialement, c’est le fait que les deux personnages principaux – Booth et Tookey – sont âgés. L’âgisme à Hollywood est un fait bien connu, et lLes studios sont beaucoup plus susceptibles de donner leur feu vert à un projet susceptible de contenir de jeunes stars attrayantes. C’est sûrement une des raisons pour lesquelles le grand roman de King, Duma Key, n’a jamais été adapté. Cependant, L’âge des personnages est sans aucun doute la caractéristique la plus forte de One for the Road. “Il semble que lorsque vous dépassez 70 ans, les gens commencent à oublier que vous êtes un homme, ou que vous l’avez déjà été”, dit Booth. Lorsque lui et Tookey prennent la décision de s’aventurer dehors, ils récupèrent également leur masculinité dans un style de « dernière aventure ». Il ne manque certainement pas d’acteurs plus âgés que vous pourriez recruter, c’est-à-dire David Strathairn comme l’homme ordinaire Booth, ou Nick Nolte comme le brut Tookey.

Les conséquences de Dollar Baby de Salem’s Lot

Cependant, un groupe de courts métrages amateurs a tenté de répondre à tous ces obstacles possibles et démontrer que l’histoire est, en fait, adaptable. Grâce au programme « Dollar Baby » de King, dans le cadre duquel les cinéastes en herbe ou étudiants peuvent obtenir les droits de réalisation d’un film à partir de son court métrage de fiction pour le prix d’un dollar et d’une copie du film, plusieurs adaptations non officielles de Un pour la route. En 2011, l’acteur irlandais Paul Ward, qui a récemment incarné le pape dans deux épisodes de Vikings : Valhalla, a créé un court métrage de 22 minutes basé sur l’histoire, avec des vampires ressemblant à des gobelins.

“Je voulais faire Un pour la route parce que j’adore Salem’s Lot (depuis) ​​je l’ai vu deux soirs à la télévision en 1979 ici en Irlande”, explique Ward. “Je me souviens en avoir parlé à tout le monde à l’école le lendemain de la diffusion de la première partie, avec mon frère Glick s’approchant de la fenêtre. . C’est à ce moment-là que j’ai commencé à lire tout ce que King écrivait.”

Bien que le scénario ait dû passer de la neige au brouillard après que l’équipe soit arrivée sur les lieux et ait constaté que la poudre blanche attendue avait fondu, Un pour la route L’histoire de Ward reste très fidèle à l’histoire. Ce court-métrage reprend notamment quelques noms familiers aux amateurs du genre, comme la légende de Fantasme Reggie Bannister dans le rôle de Tookie, aux côtés d’Adam Robitel dans le rôle de Booth. Ce dernier a poursuivi sa propre carrière en réalisant des films tels que Escape Room et Insidious: The Last Key. Cependant, il est beaucoup plus jeune que Booth décrit dans l’histoire de King.

“La raison pour laquelle j’ai choisi Adam Robitel pour incarner Booth, c’est parce que je l’ai rejoint sur un projet à Los Angeles et qu’il était un grand fan de King”, explique Ward. “Je pensais que ce serait bien d’avoir quelques amis avec des âges différents. Booth admire beaucoup Tookie. Notre producteur Tim Sullivan m’a présenté Reggie Bannister et sa femme Gigi. Nous avons tourné dans leur ville, Crestline, en Californie. Gigi nous a fourni tous les emplacements et la plupart des équipements. “J’ai toujours aimé Reggie depuis que j’ai vu Phantasm – également vers 1979 – et je savais qu’il était parfait pour le rôle.”

William Rushcinéphile de longue date et avocat plaidant depuis 18 ans, a fait ses débuts au cinéma en 2023 avec le film d’horreur “Groupe” et a récemment réalisé plusieurs autres courts métrages, dont une adaptation de 45 minutes d’Una pour la route

“La première fois que j’ai lu Un pour la route et j’ai réalisé que c’était une suite de “Salem’s Lot”, j’ai été étonné”, dit Rush. “Je suis tombé amoureux de l’histoire. C’est toujours l’adaptation que je voulais faire.”

Grâce au programme « Dollar Baby » de Stephen King, dans le cadre duquel les cinéastes en herbe peuvent obtenir les droits pour réaliser un film à partir de leur courte fiction, plusieurs adaptations non officielles de One for the Road ont été réalisées.

Pour raconter une histoire plus diversifiée et représentative, Rush a changé le sexe de Tookey en « Harriet Tooklander » (Eva Emmer), une femme d’âge moyen, et a ajouté une jeune assistante de bar nommée Sue (Tricia Buerke) au mélange. Les principaux événements de l’histoire présenté comme un flash-back en noir et blancavec un Booth plus âgé (Daniel Martin Berkey) racontant une histoire colorée sur son jeune moi (Michael Lake). Alors, Rush a décidé de lier l’histoire encore plus étroitement à « Salem’s Lot ».

Rush explique : “J’en ai conclu qu’il devait y avoir une communauté de vampires. Ils ont laissé Lumley retourner en ville pour retrouver Booth et Tookey… pour rapporter plus de nourriture. Je pensais que les morts-vivants auraient une hiérarchie. Ils utilisaient les femmes et les enfants comme appâts pour attirer les gens. Alors que je relis Salem’s Lot pour la énième fois, J’ai réalisé que Susan ne meurt pas comme tous les autres vampires. Peut-être que Ben Mears a détourné le regard et ne l’a pas tuée comme il se doit… Susan a survécu et dirige ce village de morts-vivants.

Connu pour son travail documentaire dans l’État du Maine, le directeur de la photographie David Jester a décidé de faire sa version courte de Un pour la route juste dans la cour de King à Ellsworth, qui C’est à seulement 40 minutes au sud de Bangor….