Premier aperçu exclusif du problème à 3 corps, le dernier né des créateurs de Game of Thrones

JeuxPourTous vous propose en exclusivité Un premier aperçu du problème des 3 corps, le nouveau phénomène de science-fiction bientôt disponible sur Netflix. Avec l’ADN de Game of Thrones et True Blood, aspire à devenir l’une des grandes séries disponibles sur la plateforme.

Cependant, pour le grand public occidental, les romans Remembrance of Earth’s Past ne sont pas entrés dans l’air du temps général de la culture pop. Ainsi, lorsque Netflix a acheté les droits d’une adaptation anglaise en 2019, il était impératif de trouver des écrivains capables de distiller le thème capiteux de l’astrophysique, des extraterrestres et de l’extinction humaine en un récit de série passionnant et le rendre attrayant pour un public mondial.

En 2020, Netflix a réuni un trio de des scénaristes de télévision expérimentés qui avaient déjà réussi à transformer des livres de science-fiction en séries extrêmement populaires. Les scénaristes David Benioff et DB Weiss (surnommé D&D) étaient les seuls réalisateurs de la série HBO Game of Thrones, basée dans la série A Song of Ice and Fire de l’écrivain George RR Martinet Alexander Woo, qui était producteur exécutif de la série HBO True Bloodbasé sur les romans de Charlaine Harris sur Sookie Stackhouse et créatrice de The Terror: Infamy. Après avoir lu le travail de Liu Cixin, ils sont devenus accros et prêts à commencer.

Comment le livre est devenu une série

“Quand vous commencez à le lire, des choses absolument incroyables se produisent” Weiss a dit à propos de la narration. “Avec un livre qui a cette couverture, vous ne vous attendez pas à ce qu’il commence comme ça. Vous vous attendez à ce qu’il commence avec le capitaine de l’espace Brock Sampson, ou autre, et ce n’est pas le cas. Cela commence dans le monde, tel qu’il était, lors d’un terrible événement réel. Alors, la question se pose automatiquement : comment cela devient-il un livre avec cette couverture ? D’entrée, Cela m’a poussé à lire le livre car il me posait une question et j’avais besoin de connaître la réponse.

Woo a dit qu’il était également très impressionné les « changements de vitesse » que l’auteur opère chez le lecteur. “Cela commence comme une fiction historique, puis c’est un meurtre mystérieux, puis c’est de la science-fiction. C’est vraiment stimulant. Cela vous surprend constamment, et c’est quelque chose dont nous avons voulu adapter l’esprit. »

Le livre commence par suivre la tumultueuse existence de Ye Wenjie, un astrophysicien chinois. Survivant de la Révolution culturelle, il finit par devenir un membre de confiance d’un programme secret chinois de recherche de vie extraterrestre, où déchiffre un message des Trisolarans. Son monde extraterrestre est condamné et elle les invite sur Terre. À qui parlez-vous et quelle est la réponse de leur part, Il s’étend sur des décennies au cours desquelles interviennent un large éventail de caractères chinois.

“Je n’aime pas la science-fiction. Pour la plupart, Les histoires ne m’intéressent pas assez car je me fiche des personnages.“, a avoué Benioff à propos de sa lassitude face au genre. “Donc, quand j’ai terminé ces livres, la seule chose qui m’a semblé incroyable, c’est par où ça commence.

“J’ai immédiatement pris le parti de cette femme.”dit-il à propos de Wenjie. “Je ne sais pas où elle va aller, mais je la soutiens. Et puis il y a la fin, qui est incroyable et choquant, et cela a aussi beaucoup à voir avec les personnages. Entre les deux, il y a un jargon scientifique avec des aspects très profonds. Mais cela commence et se termine avec les personnages et notre lien avec eux.. C’était donc tout pour moi, et je pense pour nous tous.”

Que garder et que changer ?

Le trio a commencé à travailler en février 2020 et, en raison de la pandémie, ils ont passé les deux années suivantes séparés, écrivant virtuellement leur adaptation, The 3-Body Problem. Sa mission était de reconfigurer les livres si nécessaire pour que l’histoire fonctionne sur un support visuelmais sans cesser de se concentrer sur les personnages.

Pour ce faire, ils diversifieraient l’ensemble des personnages du livre et inclurait plus d’ethnies et de pays d’origine pour ses cinq scientifiques contemporains (joué par Jess Hong, Jovan Adepo, Eiza González, John Bradley et Alex Sharp), surnommés “Les cinq d’Oxford”. Mais l’histoire de Ye Wenjie (Zine Tseng) resterait très proche de l’arc narratif du livre et continuerait à être l’axe central de l’adaptation à la série.

“Il était important pour nous de commencer par la Révolution culturelle, puis d’approfondir les aspects mystérieux de l’histoire”, explique Woo. “C’était quelque chose que nous aimions dans les romans.”

“Pour nous, il fallait que ce soit fidèle”Benioff a confirmé. “Mais ensuite nous avons voulu l’internationaliser et que les gens représentaient vraiment l’humanité. Et l’autre partie est de savoir comment créer ces personnages qui ne se rencontrent pas dans le roman. Nous avons donc eu l’idée que “La plupart (des Cinq) sont allés à l’école ensemble… et nous les avons rassemblés dans le premier épisode pour que vous connaissiez ces relations.”

“Et même si les détails spécifiques sont différents, je pense qu’il est nécessaire de conserver l’esprit original”, poursuit Woo. “Il s’agit de: « Quel sentiment ressentez-vous lorsque vous lisez le livre pour la première fois ? Et j’espère que c’est le même sentiment que vous ressentez lorsque vous regardez cette série.”

“Dans l’ensemble, notre objectif principal était faire la meilleure série possible”Weiss est d’accord. “Et parfois, avec toute adaptation, que ce soit pour la télévision ou le cinéma, d’un matériel source, il est inévitable de s’écarter du matériel source. Nous savions depuis le début que Nous devions rendre cela non seulement agréable au goût, mais aussi passionnant et convaincant pour les personnes qui n’avaient jamais lu ces livres.. Avec chance, regarder la série attirera les gens vers les livres… En ce sens, nous gagnons tous, mais la série doit marcher et parler pour elle-même. “Vous ne pouvez pas compter sur le matériel source comme une béquille, car si vous le faites, cela ne fonctionnera pas pour la grande majorité des gens.”

Benioff a conclu : « L’auteur nous a laissé ce récit incroyablement ambitieux et brillant, mais Il faut travailler les personnages pour que les gens s’y intéressent. Nous voulons évidemment un large public. C’est une série chère. Nous avons besoin d’un large public pour le justifier et obtenir plus de saisons. Mais en gros, c’est comme : Comment faire une série qu’on aime ? Je pense que si j’aime quelque chose, d’autres personnes ressentiront la même chose.

Le problème des 3 corps arrive sur Netflix le 21 mars.