Resident Evil Requiem est sorti vendredi dernier, le 27 février 2026, et tandis que de nombreux joueurs taillent des zombies comme Leon S. Kennedy, les joueurs de la version japonaise j’ai remarqué que quelque chose ne va pas. Plus précisément, la censure du gore au Japon est critiqué pour avoir rompu l’immersion et être peu créatif par rapport aux jeux précédents de la série.
AVERTISSEMENT : il y a des SPOILERS pour Resident Evil Requiem dans cette actualité.
Être Resident Evil l’une des principales sagas d’horreur de survie au Japon, Capcom a déjà conçu des moyens créatifs pour censurer les sorties à domicile afin de répondre aux exigences strictes du tableau de notation des jeux ZERO. Comme le rapporte The Gamer, dans la version japonaise de Résident Mal 7l’entreprise a remplacé la tête décapitée trouvée dans un réfrigérateur par une photo du personnage décédé. À d’autres occasions, des scènes sanglantes (en particulier des décapitations) ont été entièrement supprimées au Japon, y compris certaines des morts les plus brutales de Léon en Resident Evil 4.
Dans une interview de pré-lancement accordée au média japonais Game Watch, le directeur de RequiemKoshi Nakanishi, a commenté la version test du jeu classée CERO Z (18+), notant : « Bien qu’elle ne soit pas complètement identique à la version globale, je pense que le contenu que vous découvrirez dans (la version japonaise de) Requiem est tout à fait comparable. »
Que disent les joueurs japonais de Resident Evil Requiem à propos de la censure ?
Cependant, de nombreux joueurs de la version japonaise ont depuis exprimé son mécontentement face à la censure dans la version finale.
Comme l’a souligné un joueur de la version japonaise dans un article sur Reddit (NSFW), Capcom a commencé à montrer une amputation de membres dans Résident Mal 4mettant en œuvre une méthode par laquelle le sang et les intestins étaient recouverts de noir. Avec Resident Evil Requiemla société a également choisi d’assombrir le gore ; Cependant, cela s’est étendu jusqu’à couvrir des zones entières du corps en noir, au point où cela est réellement évident.
Par exemple, dans un puzzle Requiemvous devez trouver un cœur et des poumons artificiels à placer à l’intérieur d’un cadavre pour obtenir le bracelet d’identification de niveau 2. Dans la version japonaise, tout le haut du corps et les organes eux-mêmes Ils sont complètement noirs. Comme le souligne l’utilisateur de Reddit, cette « censure est à mon avis beaucoup plus évidente, au point qu’elle briser l’immersion.»
Même si de nombreux fans japonais de longue date s’attendent à voir les sorties nationales de Resident Evil sont censurés, beaucoup pensent que la censure de Resident Evil Requiem est plus excessif ou distrayant que dans les tranches précédentes. “Je comprends que les restrictions sont inévitables, mais le problème est que la situation s’est aggravée depuis RE4. Si la censure était au même niveau qu’en RE4, RE4je n’aurais rien à redire”, poste un utilisateur japonais. Bien qu’il ait déclaré que le jeu répondait à ses attentes, un complétiste de Requiem déclare : « ZÉRO censure (sections noires et choses que vous ne pouviez pas voir) ressentie tellement choquant et exagéré» Une autre personne ajoute : « Cela me dérange beaucoup que, même si le sang dans les cinématiques soit rouge, les dégâts infligés aux zombies (tirs à la tête ou bras coupés) soient en noir. »
Les joueurs sur Steam ont également signalé que la version japonaise du jeu sur PC était censurée, et au moins un utilisateur anglophone a demandé un remboursement pour cela. Certains utilisateurs sur
A quoi est due cette censure ?
Mais pourquoi la version japonaise est-elle censurée en premier lieu ? Pour qu’un jeu vidéo puisse sortir physiquement sur consoles au Japon, il doit passer la note du CERO, le comité de notation du pays. CERO compte cinq catégories d’âge, la plus élevée étant CERO Z (18+), dans laquelle il se situe Resident Evil Requiem. Cependant, même la note la plus élevée de ZÉRO a historiquement limité le gore, en particulier dans les représentations de parties de corps coupées, de décapitations et d’horreur corporelle. Auparavant, la version japonaise de Le protocole Callisto a été annulé parce que le développeur Studios à distance frappante n’a pas voulu apporter les changements requis par CERO, car une telle censure aurait compromis les attentes des joueurs (selon le post de l’étude).
Pour les jeux en téléchargement numérique uniquement, les éditeurs peuvent essayer d’obtenir une classification CIRC (International Age Rating Coalition), car le CIRC est accepté par de nombreuses boutiques en ligne au Japon, telles que le Nintendo eShop et le PlayStation Store. Cependant, pour les sorties sur console physique, les jeux doivent passer par ZÉRO. Il convient de noter que si un jeu ne passe pas la note ZÉRO la première fois, les développeurs doivent non seulement apporter des modifications au contenu, mais doivent également prendre en compte le temps et le coût du paiement à nouveau des frais de révision. En plus des frais de révision, les éditeurs doivent payer des frais de portage pour chaque plateforme sur laquelle ils souhaitent publier une copie physique. Cela rend l’obtention de la note ZÉRO coûteuse en temps et en argent (en particulier pour les développeurs indépendants).
Bien que Capcom est loin d’être un studio indépendant à court d’argent, la censure stricte de ZERO sur le gore, combinée aux représentations réalistes en gros plan de Resident Evil Requiem, aurait pu amener l’entreprise à jouer la sécurité en ombrageant en noir les zones à problèmes.
Laissant cette controverse de côté, Resident Evil Requiem Il regorge de détails et de secrets intéressants, et les critiques ont été très positives. Dans JeuxPourTous Espagne Nous lui avons attribué une note de 9/10, le décrivant comme un épisode qui « équilibre parfaitement le sang frais avec l’essence classique de la saga ».