Je pense que je ne l’ai jamais dit ici, alors il y a: Je suis complètement obsédé par le doublage. J’admire ce que les acteurs de la voix sont capables de faire, comment ils donnent une touche unique aux projets pour leur fournir le facteur d’émotion dont ils ont besoin.
Le panneau intitulé “Donner vie à l’animation: la magie du doublage “ Il a été présenté par Florentino Fernández, qui a prêté sa voix dans des films tels que Gru: My Favorite méchant et Kung Fu Panda. Il n’était pas seul: Miguel Antelo, Mercedes Hoyos, Annabelle Dowler, Lorenzo Beteta et Andrew Wincott ont accompagné l’humoriste espagnol pour souligner l’importance de doubler non seulement dans le monde de l’animation, mais dans tout projet qui en a besoin. Fernández l’a décrit comme L’outil nécessaire pour atteindre le public.
Leurs noms ne vous sembleront pas, mais leurs voix
Le panel a montré le travail de chacun des acteurs présents là-bas. Vous connaissez déjà ceux de Fernández, tandis que Aéré Ha Formado Parte de Sex Education, Frozen, Star Wars: The Acolyte, Pokémon y Wicked, Wincott de blasphématoire, Warhammer 40.000: Space Marine 2 Y Baldur’s Gate 3, Trous de Dragon Ball, Complet De Harry Potter, maison, Resident Evil 4 Remake, Los Simpson y The Last of Us, Y Aveugle de la mer de deux voleurs.
Pendant le panel, il a été révélé que les acteurs de la voix Ils ne reçoivent généralement pas de matériel de supportmais ils arrivent à l’étude et rencontrent le script directement. Cela les oblige à explorer dans leur propre disque pour trouver la voix et l’interprétation appropriées du personnage en question.
L’événement s’est terminé par une touche de nostalgie, car chaque acteur de doublage Il a choisi un de ses personnages pour faire vivre sa voix. Il n’y avait pas d’images, seulement des voix qui ont transmis une émotion pure. C’était vraiment une démonstration de l’impact qu’une voix simple peut avoir sur une personne.
Nous couvrons le quatre jours De San Diego Comic-Con Málaga 2025. Si vous voulez en savoir plus, consultez les panneaux de Dixon et Arnold Schwarzenegger.