Un jeu plus occidental ?
La capture faciale et vocale de Final Fantasy XVI Apparemment a été terminé d’abord en anglais. Et, fait intéressant, il s’est concentré sur les personnages avec un accent britannique.
Producteur Naoki Yoshida est apparu sur l’émission de diffusion Télévision Washagana ce week-end et, selon une traduction de Gematsu, Il a dit: “Cette fois, l’enregistrement en anglais vient en premier. Et nous nous sommes concentrés sur l’anglais britannique.”. L’accent mis sur l’anglais britannique est probablement dû au cadre fantastique du jeu, au lieu de l’esthétique de Final Fantasy 15 et Final Fantasy 7 Remake avec plus d’éléments de science-fiction.
Il est rare que les jeux japonais enregistrent d’abord une version anglaise du jeu., mais dans ce cas, Yoshida dit qu’il s’agit de créer une capture faciale complète pour les personnages du jeu. “Nous ne pouvons pas animer toutes les coupes d’une scène à la main.”il expliqua. “Donc, cette fois, nous réalisons des captures de mouvements faciales complètes, puis nous y ajoutons des voix. […] Alors c’est une des raisons pour lesquelles la version anglaise est en avance sur les autres. ». Il a également expliqué que la capture faciale s’étend au-delà des scènes.
Yoshida dit que la version japonaise fonctionnera “de bonne heure”Mais on ne sait pas si le jeu proposera une capture faciale complètement séparée pour les versions anglaise et japonaise. Après la sortie de Ghost of Tsushima, de nombreux remarqué qu’il n’y avait pas de synchronisation labiale en japonais malgré une piste vocale complète, et le procès a conduit à l’ajout du long métrage dans le prochain montage du réalisateur. De l’IGN, nous avons contacté Square Enix pour confirmer.
Précédemment nous avions entendu dire que le travail de doublage était presque terminé, et que le jeu sauterait probablement le Tokyo Game Show, puisque Yoshida aimerait “montrez-le quand vous êtes prêt”, au lieu de montrer des morceaux du produit final.
Final Fantasy 16 a été annoncé pour PS5 et PC l’année dernière (Mais Square Enix a fait marche arrière confusément sur l’annonce du PC.) Depuis, nous avons beaucoup appris sur vos héros, le monde, l’histoire, et même sur les six royaumes du jeu dans le monde de Valisthea.
.