Cela se résume à un “choix artistique”.
L’une des plaintes les plus courantes concernant les films de Christopher Nolan est que parfois les dialogues peuvent être inintelligibles à cause du volume du son, mais le réalisateur dit que Il y a une raison pour ça.
Pendant une interview avec InsiderNolan attribue en partie les problèmes de son des dialogues dans ses films à un choix stylistique. Il a déclaré qu’il refusait d’utiliser des enregistrements de dialogue supplémentaires (ADR) en post-production parce que préfère attraper le dialogue dans l’instant au lieu de demander aux acteurs de réenregistrer les lignes dans une cabine insonorisée plus tard.
“J’aime utiliser l’interprétation qui a été faite à l’époque au lieu que l’acteur le réenregistre plus tard », explique-t-il. « C’est une option artistique avec laquelle certains ne sont pas d’accordet ils sont dans leur droit. »
L’ADR est un outil industriel bien établi que les cinéastes utilisent pour améliorer la qualité audio en enregistrant le dialogue dans un environnement plus calme et mieux contrôlé après avoir tourné les premières scènes. Nolan, cependant, opte pour pas l’intégrer dans ce processus malgré l’utilisation de caméras IMAX, qui Ils ne sont pas totalement insonorisés.
Interprétation brute, au moment et au lieu de l’action
La technologie IMAX s’est améliorée au fil des ans, mais le réalisateur Il admet qu’il est sélectif lorsqu’il s’agit d’utiliser les camérascar ils sont plus bruyants. Par exemple, il a choisi de ne pas les utiliser dans la scène où J. Robert Oppenheimer de Cillian Murphy rencontre le président Truman par Gary Oldman dans le bureau ovale. Là, le dialogue avait la priorité.
“IMAX construit de nouvelles caméras qui seront encore plus silencieuses”, déclare Nolan. “Mais la véritable percée réside dans la technologie logicielle qui Permet de filtrer le bruit de la caméra. Cela s’est beaucoup amélioré depuis 15 ans que j’utilise ces caméras, et cela vous permet de filmer des scènes plus intimes que vous n’auriez pas pu faire auparavant.”
Tout au long de son illustre carrière, Nolan il a reçu plusieurs plaintes concernant le mixage sonore de ses films. En fait, certains de ses collègues cinéastes ont critiqué le dialogue inaudible d’ Interstellar , à partir de 2014mais il a défendu son paysage sonore “aventureux et créatif”, affirmant que c’était une partie intentionnelle de l’expérience.
Le réalisateur a également été critiqué pour Le dialogue étouffé de Tom Hardy dans le rôle de Bane dans The Dark Knight Rises et pour le mixage sonore exagéré de son blockbuster Tenet de 2020, qui présentait une composition musicale de Ludwig Göranssonqui a utilisé le souffle de Nolan pour créer un “son inconfortable et râpeux” sur la piste.
Malgré ces plaintes, les films de Nolan ont historiquement attiré des multitudes. Oppenheimer fait partie de l’expérience cinématographique “Barbenheimer”, un phénomène qui a laissé les analystes du box-office sous le choc. Le film a reçu des critiques élogieuses, et dans notre Avis 9/10 nous l’avons décrit comme “une étude de personnage à la fois fascinante et terrifiante, encadrée dans une superbe démo cinématographique”.