Leslie Fremar, une styliste célèbre qui prétend avoir inspiré le personnage de Émilie dans Le Diable s’habille en Prada, il a récemment parlé de ce qu’il pensait du livre sur lequel était basée la comédie désormais classique de 2006.
Le livre publié en 2003 a été écrit par Lauren Weisberger, que Leslie Fremar avait embauchée pour travailler avec elle lorsqu’elle était la première assistante de la rédactrice en chef de Vogue, Anna Wintour. Sur qui est basé le personnage de Miranda Priestly ?joué par Meryl Streep.
Fremar a déclaré au podcast The Run-Through de Vogue que l’une des premières versions du livre c’était “assez cruel”mais cela s’est ensuite “adouci”.
“J’ai reçu un appel du bureau d’Anna disant qu’elle voulait me voir”, a déclaré Fremar. “J’étais terrifié. (Wintour) m’a demandé : ‘Qui est Lauren Weisberger ?’ Et j’ai dit : “Elle était votre assistante junior.” Et elle a dit : “Eh bien, elle a écrit un livre sur nous, et tu t’en sors pire que moi‘.”
“J’avais l’impression d’avoir été exposé”a-t-il poursuivi. “Bien qu’il soit évident que quelqu’un lui a conseillé d’en faire une fiction, en réalité, cela était basé sur beaucoup de choses que nous avons vécues tous les deux.”
“Il n’avait pas cette légèreté. Cela semblait plutôt sombre“, a-t-il expliqué dans l’épisode publié le 28 avril. “C’était assez douloureux pour moi. “Je pense que ce qui a été publié est une version plus légère et plus agréable de ce qu’elle a réellement écrit.”
La styliste a également souligné qu’elle se sentait très exposée par le roman. “Je me souviens qu’à cette époque, J’avais l’impression d’être trahi.” a déclaré Fremar. ” Les gens n’avaient pas tendance à parler beaucoup de leur travail en public. “
J’avais l’impression d’être exposé
Fremar a affirmé qu’elle “est” le personnage rendu célèbre par le portrait d’Emily Blunt dans le film du début des années 2000, et qu’elle “a certainement dit” à l’auteur du roman que un million de filles tueraient pour avoir un travail d’assistantequi a donné naissance à la désormais célèbre phrase prononcée par Blunt.
Dans le film, Emily Charlton, interprétée par Emily Blunt, est la première assistante de Miranda et rivale d’Andy Sachs, le personnage d’Anne Hathaway, la deuxième assistante de Miranda et aspirante journaliste. La styliste était la première assistante de Wintour à l’époque où elle entretenait un contact quotidien avec l’auteur, avec qui vous n’avez pas l’intention de recontacter malgré le succès de son histoire. “Je pense que ce serait très gênant”, a-t-il déclaré sur le podcast. “Je ne lui en veux pas ; c’est devenu quelque chose dont je pense qu’elle ne savait pas que je savais, et je pense… qu’il n’y a rien à dire.”