La plateforme de streaming de Disney est sur le point de recevoir une des séries les plus attendues de l’année: Shōgun, la deuxième adaptation télévisée du roman du même nom écrit par James Clavell. Contrairement au premier, Cela a un élément qui le rend plus attractif pour le public..
Dans une interview accordée à ComicBook, les créateurs de Shōgun, Justin Marks et Rachel Kondo, ont expliqué que leur adaptation est bien plus riche grâce au fait que la star vedette Hiroyuki Sanada dans le rôle de producteur exécutif. Sanada était chargé d’apporter une perspective très importante à la représentation de la culture japonaise dans la série.
C’était un élément crucial. Je veux dire, il n’y aurait pas de Shōgun sans ça.
“Le point de vue qu’il a apporté, si important et crucial pour réaliser cette série, était : ‘Je travaille aux États-Unis depuis 25 ans.’ J’ai vu toutes les erreurs qu’Hollywood a commises en matière de transmission de ma culture‘”, a déclaré Marks dans l’interview, rappelant les paroles de Sanada.
Le producteur exécutif s’est efforcé de trouver les bonnes personnes pour façonner le monde de Shōgunintégrant dans l’équipe, entre autres, des conseillers linguistiques, des traducteurs, des historiens et des conseillers du département artistique.
Mais Sanada a fait bien plus que cela.comme Marks l’a expliqué dans l’interview : “[Se aseguraba] que tout le monde se sentait à l’aise et avait le sentiment d’avoir la possibilité de s’exprimer lorsque quelque chose n’allait pas. C’était un élément crucial. C’est-à-dire, il n’y aurait pas de Shōgun sans cela“.
La première de Shōgun est prévue le 27 février sur Disney+. Vous pouvez maintenant jeter un oeil à notre revue de la production, où nous avons dit que “C’est la série de samouraïs que nous attendions tous.. Une histoire captivante avec peu de personnages, mais très mémorable. La dichotomie entre raison et honneur, paix et guerre. “Le tout encadré dans de beaux décors qui nous montrent un Japon ancien, qui se modernise peu à peu.”
Pour en savoir plus, découvrez un film, un livre et un jeu vidéo de samouraï ça t’aidera préparer à la libération imminente de Shōgun.