Les fans ont été entendus.
Enfin, il a été confirmé par Atlus que certaines des scènes de Persona 5, jugées homophobes par les joueurs, seront modifiées face à la première de Persona 5: The Royal in the West.
L'éditeur a confirmé à IGN lors d'un événement de présentation de jeu que les dialogues de certaines scènes – en particulier celles impliquant Ryuji et deux personnages masculins à l'apparence féminine – vont changer afin que ces personnages ne soient pas traités de manière négative.
"Nous avons pu aborder certaines des phrases que les joueurs n'ont peut-être pas reçues positivement, en jetant un œil à leurs opinions, et nous les avons mises à jour pour la génération actuelle", a expliqué Ari Advincula confirmant qu'ils ont changé la scène dans laquelle vous connaissez ces personnages. et une autre scène importante sur une plage où ils apparaissent.
Depuis la première de Persona 5 en Occident, ces scènes ont été critiquées pour représenter les personnages gays du jeu comme sexuellement agressifs. Ce qui aggrave la situation, c'est qu'ils se montrent avec cette attitude envers un mineur. Atlus a déclaré qu'ils avaient désormais la possibilité de bien faire cela.
Atlus n'a pas révélé exactement quels changements ont été apportés à la mise à jour de ces scènes. Advincula, qui a répondu à ces plaintes, a déclaré que changer cela était l'une de ses premières demandes lorsqu'il a rejoint l'équipe. "C'est vraiment important pour moi et je pense que c'est aussi important pour la communauté."
Advincula a expliqué que l'équipe de localisation avait une équipe interne qui examine la traduction et l'a décrite comme "très consciente de ce qui est bien et de ce qui doit être fait". Il a expliqué qu'avec The Royal, ils avaient "l'opportunité de bien faire les choses".
Dans la version japonaise du jeu, ces scènes sont restées intactes et nous devrons attendre sa mise en vente le 31 mars sur notre territoire pour savoir comment elles ont été corrigées ici.