L’une des annonces les plus importantes du Festival du jeu d’été 2026 était la présentation de Resident Evil Véronique, un remake du jeu Capcom de 2000, Resident Evil : Code Veronica. Parmi les questions qui se posent après l’annonce, il y a la façon dont le studio prévoit aborder certains thèmes de l’histoire ce à quoi nous nous attendrions être traité plus délicatement en 2027près de trois décennies après la sortie originale.
AVERTISSEMENT : SPOILERS pour Resident Evil : Code Veronica à suivre.
Le méchant de l’original est un homme nommé Alfred Ashford, commandant de Rockfort Island, où Claire Redfield est retenue prisonnière pendant une grande partie du jeu. Mais Alfred cacher un secret et, par conséquent, alterne entre deux personnalités : le sien et celui de sa sœur, Alexia Ashford.
Cette instabilité mentale C’est traité assez grossièrement, au point qu’on peut voir Ashford portant les vêtements de sa sœur tandis que Claire crie la phrase : “Alfred, espèce de putain de travesti !” Curieusement, ceci n’apparaît que dans la localisation de scriptremplaçant les lignes japonaises originales : « Alfred ! C’est votre faute !
En un séance de questions et réponses Suite au dévoilement à la SGF en présence d’JeuxPourTous, le producteur de Resident Evil Véronique, Yoshiaki Hirabayashi, explique comment cette réimagination abordera les problèmes entourant Alfred Ashford.
“Pour commencer, je pense que c’est une question très importante”, commence Hirabayashi. “Tout d’abord, comme je l’ai dit, l’équipe est actuellement en train de développer le jeu en ce moment même, donc la forme finale du titre “Ce n’est pas encore décidé à 100%.”
“Mais, bien sûr, notre intention et notre objectif avec ce remake sont offrir une expérience d’horreur et aussi explorez ces personnages plus en détail, leur donner plus de dimensionnalité,” continuer. « Et ce faisant, les points auxquels nous accordons une attention particulière sont qui ils sont en tant que personnesqu’est-ce que ce qui les motive en interne et en externe. Ce sont les aspects qui On considère en abordant ces personnages. Chaque titre de Resident Evil, Bien sûr, c’est un jeu d’horreur, mais chacun aussi a son propre sous-genre spécifique ou une manière spécifique d’explorer un aspect différent de l’horreur. Dans notre cas, nous considérons que l’aspect de Code Véronique voilà aussi va dans un côté plus sombre ou le plus effrayant de l’esprit et du cœur humain.
En principe, le remake de Resident Evil : Code Veronica aura des personnages plus profonds
« Nous essayons d’aller un peu plus en profondeur et d’analyser les personnages à travers un niveau légèrement plus profonden essayant de nous demander : quelles raisons animent ce personnage ? ajoute Hirabayashi. « Quelle est votre motivation ? Que renforce votre personnalité? C’est ce que nous étudions, et à partir de là, nous décidons comment nous pouvons le représenter. Nous réalisons ces rendus non encore finalisés. Revenant sur certains des sujets abordés Véroniqueil y a beaucoup d’émotion : l’amour, l’expression et ce qui arrive quand peut-être l’amour est poussé trop loin. Ce sont les éléments centraux que nous envisageons, et c’est ce qui est important pour nous ; La prochaine étape consiste à décider comment le représenter. »
Basé sur le travail de l’équipe de développement sur les remakes de Resident Evil 2 et 3, et dans les commentaires d’Hirabayashi, il est assez prudent de dire que la phrase “Alfred, espèce de putain de travesti !” Il n’apparaîtra pas dans le jeu vidéo.
Nous verrons comment l’équipe Capcom a su aborder son histoire et ses thématiques lorsque Resident Evil Véronique lancement en 2027. D’ici là, nous avons déjà la confirmation que le remake sera à la troisième personne.