Il y a quelque chose qui ne colle pas.
Avertissement de spoiler : L’article suivant contient des spoilers pour The Witcher Saison 3 Volume 2.
Un producteur exécutif de The Witcher a défendu Netflix de des fans qui prétendent que les scénaristes de la série ne respectent pas les livres originaux.
Un tweet du producteur exécutif Javier Grillo-Marxuach (ci-dessous) référencé une scène des livres comme preuve de celaindiquant que les scripts originaux comprenaient une scène plus proche de la version originale de l’auteur Andrzej Sapkowski.
“Pour ceux qui prétendent que nous ne lisons pas ou ne respectons pas les livres, le brouillon des scénaristes de The Witcher [episodio 6 de la tercera temporada] a commencé avec Dijkstra tient Geralt sous la menace d’un couteau en faisant pipi sur une plante, dit Grillo-Marxuach. J’ai les pages pour le prouver.
pour ceux qui prétendent que nous ne lisons/respectons pas les livres – les écrivains brouillons de #Le sorceleur 306 ABSOLUMENT a commencé avec Dykstra tenant Geralt à la pointe d’un couteau alors qu’il pissait dans une plante. j’ai les pages pour le prouver!
– javier grillo-marxuach (@OKBJGM) 28 juillet 2023
Cet épisode de The Witcher a commencé avec Geralt quittant sa chambre avant collision accidentelle avec Dijkstra, qui pointait un couteau sur lui alors que le chaos éclatait autour d’eux. Geralt quitte la pièce pour se soulager sur les livres et choisit un jardin à proximité pour le faire, ce qui c’est apparemment ce à quoi Grillo-Marxuach se réfère ici.
Netflix se défend, mais fidèles fidèles… non plus
Fait intéressant, et malgré le fait que cet exemple est donné pour illustrer un engagement envers les livres, la scène ne se déroule pas avec Dijkstra tenant un couteau contre Geralt dans les livres. Au lieu de cela, ce sont ses gardes qui retiennent Geralt, au moins dans la version anglaise originale de la version de Sapkowski.
Les critiques des fans à l’égard de l’équipe de rédaction de The Witcher ont atteint leur paroxysme lorsque l’ancien producteur Beau DeMayo a affirmé qu’un certains membres de l’équipe “n’aimaient pas activement” et se moquaient même des livres de Sapkowskimême si c’était démenti par la showrunner Lauren Hissrich.
La troisième saison de The Witcher vient de terminer le rôle d’Henry Cavill dans le rôle de Geralt de Riv, et Liam Hemsworth prendra le relais dans le quatrième. Bien que les scénaristes ne se prononcent pas sur le sujet, il semble que ce ne sera pas un simple changement de personnagemais de une “méta” transition fidèle aux livres.