L’acteur de Buffy Cazavampiros James Marsters, a déclaré que son personnage bien-aimé Pointe Ça n’aurait pas duré longtemps dans la série ne pas avoir reçu d’aide en coulisses de la part de Antoine Tête, L’interprète de Giles.
Marsters a donné vie au vampire britannique Spike dès la deuxième saison et, en raison de son énorme popularité, il est passé du statut de personnage invité à celui de personnage principal. l’un des membres réguliers du casting. Cependant, l’acteur a révélé que son accent britannique, qui n’était pas très convaincant au début, était probablement aurait écourté sa présence dans la série si le vrai Britannique Anthony Head n’était pas intervenu pour l’aider.
Head est décédé le mois dernier à l’âge de 72 ans des suites d’une pneumonie. L’acteur a également participé à Petite Bretagne, Merlin oui Ted Lassomême si on se souviendra surtout de lui pour son interprétation calme et charismatique de Rupert Giles au cours des sept saisons de Buffy Cazavampiros.
“Je me souviens qu’au début de la deuxième saison, mon accent n’était pas très bon”, a déclaré Marsters lors d’une récente convention, selon MonopolyEvents. “Dans le scénario, ils m’ont fait dire ‘bullocks’ et il a été écrit par un Américain, donc il a été écrit comme ‘bullocks’. J’ai fait ce qu’on m’a dit et j’ai prononcé ‘bullocks’. (Remarque : les Britanniques disent ‘bollocks’).”
L’acteur a fini par recevoir des cours pour son personnage dans Buffy contre les vampires
“Il est venu vers moi et m’a dit : ‘On ne dit pas ça comme ça, espèce d’idiot. Tu te moques de moi dans mon pays, alors je vais t’aider tout de suite.’ il m’a donné des cours avec force. Il venait pendant le déjeuner quand un nouveau scénario arrivait, il ne frappait même pas à la porte, il entrait simplement et nous parcourions mes lignes en ligne jusqu’à ce que je sois convaincu que je n’allais plus l’embarrasser.
“Je jure, Sans leur aide, je ne pense pas que le personnage aurait duré.. Et honnêtement, Je pense qu’il était le meilleur acteur de Buffy contre les vampires et la meilleure personne. Il était toujours patient, gentil ; “Il était notre pilier.”
« Conneries » pourrait être traduit par « boules » ou « absurdités » selon le contexte. Dans ce cas, Marsters raconte une anecdote sur la façon dont une mauvaise prononciation du script a révélé qu’il ne maîtrisait pas encore l’accent britannique.
La mort de Head a provoqué une immense vague de tristesse parmi les fans de la série, ainsi que parmi nombre de ses anciennes co-stars, qui ont souligné à la fois son talent d’acteur et sa présence sur le plateau. Sa mort s’ajoute aux pertes récentes de deux autres acteurs réguliers de Buffy Cazavampiros au cours de la dernière année : l’acteur qui jouait Alex, Nicholas Brendon, décédé plus tôt cette année à 54 ans, et la perte de Michelle Trachtenberg, l’actrice qui jouait Dawn, décédée l’année dernière à seulement 39 ans.
Plus tôt cette année 2026, les espoirs des fans de voir une suite de la série ont été anéantis lorsque Hulu a décidé de ne pas poursuivre le projetaprès un long processus de développement et le tournage d’un épisode pilote l’été dernier.