Désolé, Chris Pratt.
Après que Nintendo ait publié la bande-annonce de son prochain film Super Mario Bros. dans un Direct, les fans ont rapidement réalisé que la voix de Mario ressemblait assez à la voix normale de Chris Pratt dans sa version anglaise, ce qui a inévitablement causé une certaine déception. Cependant, certains fans ont remarqué que La voix de Mario dans le doublage français de la bande-annonce ressemble beaucoup plus à l’acteur vocal original de MarioCharles Martinet.
D’accord, je regarde le film Mario en français. pic.twitter.com/xX3ixgUNVv
– YongYea (@YongYea) 6 octobre 2022
Comparé à la voix de Pratt dans la bande-annonce anglaise, dans ce clip, Mario semble assez joyeux alors qu’il saute par-dessus des champignons à la fin de la bande-annonce. Cela a conduit certains fans à préfère le dub français à l’originalet même certains fans anglophones prévoient de regarder le doublage français de tout le film uniquement à cause de la voix de Mario.
En attendant, voici à quoi ressemblerait la bande-annonce du film Mario si Charles Martinet jouait vraiment Mario.
La bande-annonce de Mario, mais avec Charles Martinet#SuperMarioBrosFilm pic.twitter.com/xhcOwkJrLU
– IGN (@IGN) 6 octobre 2022
Malgré les réactions des fans à la bande-annonce, Pratt a suscité beaucoup d’intérêt pour sa voix en tant que Mario dans les mois qui ont précédé la sortie de la bande-annonce. En juin, il a déclaré que ce serait “différent de tout ce que vous avez entendu dans le monde de Mario”, et le producteur Chris Meledandri a déclaré que “les critiques s’évaporeront” lorsque les gens entendront la performance de Pratt en tant que Mario.
Bien sûr, Vous pouvez également écouter la version espagnole du film à travers sa bande-annonce officielle, que nous vous montrons ici.
Super Mario Bros: The Movie devrait sortir en mars 2023. En plus de la voix de Chris Pratt, les fans entendront également Anya Taylor-Joy dans Peach, Charlie Day dans Luigi, Jack Black dans Bowser, Keegan-Michael Key dans Toad. et Seth Rogen dans Donkey Kong.